1
00:00:15,625 --> 00:00:19,750
Je to tu kapku strašidelné, co?

2
00:00:20,416 --> 00:00:22,041
Ne. Vůbec ne.

3
00:00:24,666 --> 00:00:29,625
Izzy, co děláme v noci
uprostřed Uzdového hvozdu?

4
00:00:29,708 --> 00:00:33,541
Je to překvapení!
Když ti to řeknu, nebudeš překvapená.

5
00:00:33,625 --> 00:00:35,500
Na tom něco je.

6
00:00:35,583 --> 00:00:37,916
Budeš nadšená. Kopýtko na srdce.

7
00:00:38,000 --> 00:00:39,750
Pojďte. Je to tady.

8
00:00:39,833 --> 00:00:41,250
Jo!

9
00:00:50,083 --> 00:00:53,291
Jsme tady! Tradá!

10
00:00:56,333 --> 00:00:59,083
Izzy? Má se něco stát?

11
00:00:59,166 --> 00:01:00,125
Ticho.

12
00:01:16,958 --> 00:01:18,875
- Krása!
- Boží!

13
00:01:18,958 --> 00:01:20,000
Co?

14
00:01:23,375 --> 00:01:27,250
Ty jo. V životě jsem
nic takového neviděla.

15
00:01:27,333 --> 00:01:28,625
To je úžasné, Izzy.

16
00:01:31,000 --> 00:01:32,250
Co je to?

17
00:01:32,333 --> 00:01:34,583
Říká se tomu „Lumi-květ“!

18
00:01:34,666 --> 00:01:38,250
Jednou za měsíční sezónu
začnou všechny rostliny

19
00:01:38,333 --> 00:01:41,375
v téhle části Uzdového hvozdu
na týden zářit!

20
00:01:43,166 --> 00:01:46,041
Takže to není jen nějaké
jednorožčí kouzlo?

21
00:01:46,125 --> 00:01:49,291
- Jen přírodní úkaz?
- Jo! Líbí se ti to?

22
00:01:49,375 --> 00:01:51,458
Jestli se mi to líbí?

23
00:01:51,541 --> 00:01:53,291
Je to boží!

........