1
00:00:09,166 --> 00:00:10,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,583 --> 00:00:21,416
Pipp?

3
00:00:22,625 --> 00:00:24,625
Připomeň mi, proč jsme tady.

4
00:00:24,708 --> 00:00:29,333
Ne, že by nebylo fajn
být ve strašidelné a prázdné budově, ale…

5
00:00:29,416 --> 00:00:32,125
Je trochu strašidelná. A prázdná.

6
00:00:32,208 --> 00:00:34,125
Prázdná…

7
00:00:34,833 --> 00:00:37,666
Vidíte? To jsem ani neměla v úmyslu.

8
00:00:37,750 --> 00:00:40,666
Ale proto je to tak super! Je to nervák!

9
00:00:40,750 --> 00:00:45,458
Copak necítíte tu strašidelnou energii,
co tu panuje?

10
00:00:45,541 --> 00:00:46,708
Ne. Vůbec ne.

11
00:00:53,500 --> 00:00:57,666
Tohle je směšný.
V Canterlogicu jsem byl milionkrát!

12
00:00:57,750 --> 00:00:59,166
Není se čeho bát.

13
00:00:59,250 --> 00:01:01,416
Myslím, že Pipp nesouhlasí.

14
00:01:04,250 --> 00:01:07,041
Pipp vždycky milovala strašidelné věci.

15
00:01:07,125 --> 00:01:11,916
Jednou přesvědčila mámu,
že v jednom hradním křídle straší duchové.

16
00:01:12,000 --> 00:01:14,708
Máma ho až doteď obchází.

17
00:01:14,791 --> 00:01:17,208
Představte si, jaké hrůzy

18
00:01:17,291 --> 00:01:21,083
číhají ve všech těch tajemných koutech…

19
00:01:21,166 --> 00:01:24,666
Nechápu, že nás od té doby,
co tu továrnu zavřeli,

20
00:01:24,750 --> 00:01:27,291
nenapadlo se do ní podívat.

21
00:01:28,208 --> 00:01:31,291
Tady je tolik místa!

22
00:01:31,375 --> 00:01:33,500
Místa! Místa! Místa!

23
00:01:33,583 --> 00:01:34,958
Teď jsem to byla já.

24
00:01:35,041 --> 00:01:37,333
Jako bychom zapomněli, že existuje.
........