1
00:00:08,916 --> 00:00:10,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,458
Ohnivé jiskry!

3
00:00:13,541 --> 00:00:16,833
Ničivé výbuchy!

4
00:00:20,291 --> 00:00:26,083
Konečně máme nadosah plán
na totální porážku poníků.

5
00:00:26,166 --> 00:00:28,666
Ale potřebujeme ještě jednu věc.

6
00:00:28,750 --> 00:00:31,666
Kdes to vzala? Já ti to vysvětlím.

7
00:00:31,750 --> 00:00:36,333
Dobře, že jsem tu fotku našla.
Něco na ní upoutalo mou pozornost.

8
00:00:36,416 --> 00:00:38,541
Jejich znaménka krásy.

9
00:00:38,625 --> 00:00:42,416
To je kouzlo,
které napájí jejich hloupý Prisbeam.

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,833
To je náš recept na vítězství.

11
00:00:44,916 --> 00:00:48,541
Když jim ukradneme jejich znaménka,
nebudeme jen mocné,

12
00:00:48,625 --> 00:00:50,750
ale všemocné!

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,041
Ale to předbíhám.

14
00:00:56,125 --> 00:00:59,083
Nejdřív musím zvětšit svou sílu.

15
00:00:59,166 --> 00:01:04,416
Pak jim pomocí transformačního kouzla
seberu jejich znaménka krásy!

16
00:01:04,500 --> 00:01:05,333
A pak…

17
00:01:07,625 --> 00:01:09,375
se objednám na krční.

18
00:01:09,458 --> 00:01:11,708
A pak, inu,

19
00:01:11,791 --> 00:01:15,000
jak se říká, Misty, „zbytek je historie”.

20
00:01:15,083 --> 00:01:18,041
Ale musíme jim krást znaménka krásy?

21
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
Jsou to vlastně hodní poníci.

22
00:01:20,416 --> 00:01:22,250
Hodní poníci?

23
00:01:22,333 --> 00:01:26,250
Neříkej mi,
že tě to s nimi nakonec bavilo.

24
00:01:26,333 --> 00:01:30,583
........