1
00:00:15,000 --> 00:00:19,875
Noc nestvůr je oficiálně tady… už dnes!

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,333
Dnes večer!

3
00:00:23,916 --> 00:00:24,750
Jo!

4
00:00:26,166 --> 00:00:28,125
Je to nejděsivější noc

5
00:00:28,208 --> 00:00:33,166
a dnes v noci
bude víc vzrušující než kdy jindy!

6
00:00:33,958 --> 00:00:37,375
Pipp mi pomohla s nástěnkou,
máme něco pro každého.

7
00:00:37,458 --> 00:00:39,500
Koledování. Soutěž masek.

8
00:00:39,583 --> 00:00:41,916
Koledování s účastí v soutěži.

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,041
To je překlep. Kde jsem?

10
00:00:44,125 --> 00:00:45,625
Jo, dýňová pole.

11
00:00:45,708 --> 00:00:47,166
A má oblíbená,

12
00:00:47,250 --> 00:00:50,666
naše každoroční hra „Hon za zlatou dýni“.

13
00:00:52,875 --> 00:00:55,208
Ztrácíš je, Hitchi.

14
00:00:55,291 --> 00:00:58,333
A vítěz dostane velkou tajemnou cenu!

15
00:00:58,416 --> 00:00:59,416
Chci výhru!

16
00:00:59,500 --> 00:01:02,208
Tak jo. To už zní líp.

17
00:01:04,250 --> 00:01:06,041
Velkou cenu? Tu chci.

18
00:01:06,125 --> 00:01:08,500
Co to bude? Truhla pochoutek?

19
00:01:08,583 --> 00:01:10,583
Pozlacená tykev?

20
00:01:10,666 --> 00:01:14,083
Rocky, to už přece je ta zlatá dýně.

21
00:01:14,166 --> 00:01:17,041
Truhla pozlacených pochoutek!

22
00:01:17,125 --> 00:01:20,000
- Najdu ji.
- Ne, když vyběhnu první.

23
00:01:20,083 --> 00:01:21,375
To není fér!

24
00:01:21,458 --> 00:01:24,666
Tak, poníci! Bavte se, opatrujte se,

25
........