1
00:00:18,750 --> 00:00:20,541
Pipp, můžeš to ztlumit?

2
00:00:20,625 --> 00:00:23,166
- Nic neslyším.
- Cože?

3
00:00:23,250 --> 00:00:28,583
Neslyším tě přes hudbu,
co jsem vybrala na cestu do Dračí země.

4
00:00:29,791 --> 00:00:30,958
Díky.

5
00:00:31,041 --> 00:00:34,208
Hej. Jen jsem tu chtěla dobrou náladu.

6
00:00:34,291 --> 00:00:35,458
Je tu dusno.

7
00:00:35,541 --> 00:00:38,958
Posledně nebyli
na ostrově Šupin žádní draci.

8
00:00:39,041 --> 00:00:40,791
Kdo ví, co najdem teď?

9
00:00:40,875 --> 00:00:43,958
Snad dorazíme dřív než Opaline.

10
00:00:50,750 --> 00:00:51,791
Ty jo!

11
00:00:54,833 --> 00:00:55,916
Pozor, Jiskry!

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,041
Zase nám mizí mapa!

13
00:00:58,625 --> 00:01:01,666
Pozor, je tu dračí magie!

14
00:01:05,833 --> 00:01:07,625
Jé, teď ostře doleva!

15
00:01:07,708 --> 00:01:09,541
Držte si znamínka!

16
00:01:17,666 --> 00:01:20,291
Hej, tak ukaž svoji zář!

17
00:01:20,375 --> 00:01:22,333
Tak ukaž mi, co máš!

18
00:01:23,791 --> 00:01:26,583
Ou, svá znamínka chcem sdílet,

19
00:01:26,666 --> 00:01:28,583
teď je ta pravá chvíle.

20
00:01:28,666 --> 00:01:32,083
Tak odevzdej se svojí velké síle.

21
00:01:33,166 --> 00:01:34,041
Hej!

22
00:01:34,541 --> 00:01:36,416
Každý poník chce tu být,

23
00:01:36,500 --> 00:01:41,916
jestli chceš svou cestou jít,
musíš najít svůj svit a žár.

24
00:01:42,500 --> 00:01:44,541
Kopýtko dej na srdce,

........