1
00:00:33,208 --> 00:00:35,500
Prosím klid, všichni!

2
00:00:35,583 --> 00:00:38,166
Nepanikařte! Vše je pod kont…

3
00:00:38,250 --> 00:00:41,500
Zapomněl jsem štít! Máš nějaký?

4
00:00:41,583 --> 00:00:43,541
Hej, to je nějak divné…

5
00:00:55,041 --> 00:00:56,250
To ne!

6
00:01:03,041 --> 00:01:05,458
Bezinko, pozor!

7
00:01:07,583 --> 00:01:09,750
Jsi v pořádku? Co to bylo?

8
00:01:10,916 --> 00:01:12,583
Já nevím!

9
00:01:12,666 --> 00:01:13,958
Dapple, dívej!

10
00:01:14,041 --> 00:01:16,458
Moje znamínko krásy…

11
00:01:18,583 --> 00:01:21,250
Ale ne. Co se to děje?

12
00:01:22,458 --> 00:01:25,958
Kradou nám magii znamínek krásy!

13
00:01:26,041 --> 00:01:27,708
Všichni utíkejte!

14
00:01:34,250 --> 00:01:37,166
U kopýtka, co budeme dělat?

15
00:01:37,250 --> 00:01:39,250
Utíkat!

16
00:01:41,833 --> 00:01:44,541
A teď draci? Co bude dál?

17
00:01:49,583 --> 00:01:52,166
Nechte nás, prosím.

18
00:01:52,791 --> 00:01:55,208
Co je to za přivítání?

19
00:01:55,291 --> 00:01:58,791
To jsem já, Špičák. Přítel všech poníků?

20
00:01:58,875 --> 00:02:01,208
- Královský rádce…
- Drak!

21
00:02:06,791 --> 00:02:08,375
Draci!

22
00:02:10,000 --> 00:02:11,416
To je jedno.

23
00:02:11,500 --> 00:02:13,458
Klid, poníci. Je tu s námi.

24
00:02:13,541 --> 00:02:16,125
Šerife Hitchi?

25
00:02:16,708 --> 00:02:18,000
Počkat, cože?
........