1
00:00:12,333 --> 00:00:14,000
Hitchi! Ne!

2
00:00:15,791 --> 00:00:17,333
Opaline, je tady!

3
00:00:17,416 --> 00:00:21,958
- Musíme chránit krystaly!
- Ne. Asi nám chce vzít znamínka.

4
00:00:22,041 --> 00:00:24,458
Sunny, asi jí nemůžu čelit.

5
00:00:29,833 --> 00:00:31,083
Láva a Nefritka.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,791
Jestli se dostanou skrz to kouzlo…

7
00:00:36,875 --> 00:00:39,416
Nikam se neschováte.

8
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
Jakmile získám magii vašich znamínek,

9
00:00:43,583 --> 00:00:47,416
nikdo v Equestrii už mě nezastaví.

10
00:00:51,416 --> 00:00:53,750
To kouzlo nevydrží navěky.

11
00:00:53,833 --> 00:00:55,625
Draci! Zapalte to.

12
00:01:01,250 --> 00:01:03,875
Hej, tak ukaž svoji zář!

13
00:01:03,958 --> 00:01:05,666
Tak ukaž mi, co máš!

14
00:01:07,666 --> 00:01:10,166
Ou, svá znamínka chcem sdílet,

15
00:01:10,250 --> 00:01:12,208
teď je ta pravá chvíle.

16
00:01:12,291 --> 00:01:15,708
Tak odevzdej se svojí velké síle.

17
00:01:16,750 --> 00:01:17,833
Hej!

18
00:01:17,916 --> 00:01:19,875
Každý poník chce tu být,

19
00:01:19,958 --> 00:01:25,875
jestli chceš svou cestou jít,
musíš najít svůj svit a žár.

20
00:01:25,958 --> 00:01:27,875
Kopýtko dej na srdce,

21
00:01:27,958 --> 00:01:30,000
honem, dej se do práce.

22
00:01:30,083 --> 00:01:31,500
Teď spojíme síly

23
00:01:31,583 --> 00:01:35,041
napořád.

24
00:01:35,125 --> 00:01:39,291
MY LITTLE PONY: UKAŽ SE

25
00:01:39,375 --> 00:01:41,500
........