1
00:00:12,083 --> 00:00:19,041
MY LITTLE PONY: VELKÁ TAJEMSTVÍ

2
00:00:28,041 --> 00:00:31,500
Čekáme tu už hodiny, Iz!

3
00:00:31,583 --> 00:00:33,833
- Nic se nestalo.
- Zatím!

4
00:00:33,916 --> 00:00:36,208
Zatím se nic nestalo.

5
00:00:36,291 --> 00:00:38,625
Ale určitě se něco stane.

6
00:00:38,708 --> 00:00:44,541
To doufám. Chtěla bych se proměnit
v křišťálovou verzi sebe sama.

7
00:00:44,625 --> 00:00:47,333
Možná nemá cenu jen zírat na strom.

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,041
Ani chvíli?

9
00:00:49,125 --> 00:00:50,791
Vrátíme se, ano?

10
00:00:55,458 --> 00:00:57,250
Všichni, podívejte!

11
00:00:57,958 --> 00:00:59,541
Hezký!

12
00:01:01,208 --> 00:01:02,750
Asi jste měli pravdu.

13
00:01:03,875 --> 00:01:05,166
Jo, to měly.

14
00:01:05,250 --> 00:01:06,750
Křišťálový sníh!

15
00:01:08,041 --> 00:01:10,125
Je tak pěkný!

16
00:01:14,750 --> 00:01:15,666
Konečně!

17
00:01:15,750 --> 00:01:17,333
Jsem úžasná!

18
00:01:19,000 --> 00:01:22,708
Asi je to další kouzelný strom spojení,

19
00:01:22,791 --> 00:01:26,458
jako ty v zálivu Klisen, Větrných vrších
a v Uzdovém hvozdu.

20
00:01:26,541 --> 00:01:28,833
- Opatrně, Sunny.
- Klid.

21
00:01:28,916 --> 00:01:32,000
Přece nás to jen tak nevtáhne.

22
00:01:46,000 --> 00:01:47,125
Téda.

23
00:01:49,250 --> 00:01:51,000
Koukejte na ty hvězdy!

24
00:01:55,208 --> 00:01:57,708
Kde to jsme?

........