1
00:00:06,200 --> 00:00:09,640
MÉDIUM

2
00:01:46,200 --> 00:01:49,480
Pět, čtyři, tři, dva, jedna... jedeme.

3
00:01:50,400 --> 00:01:55,480
Dobrý večer. Našimi dnešními hosty jsou
dva světově uznávaní vědci.

4
00:01:56,240 --> 00:01:59,600
Profesor Advilsen,
psychiatr a parapsycholog...

5
00:01:59,720 --> 00:02:04,400
a profesor Powell, výzkumník,
esejista a známé médium.

6
00:02:04,720 --> 00:02:08,720
Dva muži, dva různé pohledy
na stejný fenomén.

7
00:02:09,760 --> 00:02:14,880
Profesore Powelle, během posledního
parapsychologického kongresu v Amsterdamu

8
00:02:15,480 --> 00:02:19,000
jste znovu potvrdil
svou pevnou víru

9
00:02:19,160 --> 00:02:22,640
v přežití duše po smrti.

10
00:02:23,440 --> 00:02:26,000
Můžete nám vysvětlit,
proč jste si tím tak jistý?

11
00:02:27,560 --> 00:02:31,080
Není snadné to vysvětlit.

12
00:02:31,680 --> 00:02:35,960
Víte, pro mě a další zastánce
spiritismu

13
00:02:37,760 --> 00:02:41,800
existuje kromě materiálního světa

14
00:02:42,320 --> 00:02:47,040
také svět duchovní.
Další dimenze, zcela nezávislá

15
00:02:47,200 --> 00:02:50,280
na našem pojetí prostoru a času.

16
00:02:51,480 --> 00:02:53,760
Jaký je váš názor,
profesore Advilsene?

17
00:02:54,760 --> 00:02:58,400
Osobně si myslím, že fenomény,
na které profesor Powell naráží

18
00:02:58,800 --> 00:03:03,480
a kvůli nimž si je tak jistý
přežitím lidského ducha,

19
00:03:03,680 --> 00:03:08,560
jsou nedílnou součástí tohoto světa.

20
00:03:08,840 --> 00:03:11,440
Profesore Advilsene,
já na nic nenarážím.

21
00:03:11,920 --> 00:03:14,840
A nic mi nebrání v tom,
abych mluvil naprosto jasně.

22
00:03:16,480 --> 00:03:19,720
........