1
00:00:20,440 --> 00:00:21,400
Léto.

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,040
Nejlepší období v roce, ne?

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,720
Slunce, pláž, večírky,

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,920
fotky na božích místech,
kterými se chlubíte na Insta.

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,800
Obzvlášť když máte peníze.

6
00:00:33,880 --> 00:00:35,960
Ale léto je skvělé z jiného důvodu.

7
00:00:40,400 --> 00:00:43,280
Je skvělé, protože zapomenete

8
00:00:43,360 --> 00:00:45,320
na každodenní sračky.

9
00:00:49,160 --> 00:00:52,840
Sníte o tom, že poletíte
na druhou stranu světa a nevrátíte se.

10
00:00:54,520 --> 00:00:57,880
Při troše štěstí získáte pocit,
že vám nic nechybí

11
00:00:57,960 --> 00:01:00,800
a že jste na správném místě
a se správnými lidmi.

12
00:01:02,920 --> 00:01:05,360
Chcete, aby to nikdy neskončilo.

13
00:01:09,000 --> 00:01:09,960
Ale pak…

14
00:01:11,320 --> 00:01:13,800
je všechno, co jste měli, najednou pryč.

15
00:01:29,240 --> 00:01:30,800
Zvedni to, prosím.

16
00:01:33,120 --> 00:01:34,840
Do prdele.

17
00:01:34,920 --> 00:01:36,400
Zvedni to, prosím.

18
00:01:37,360 --> 00:01:39,880
Sakra, Dani, to jsem já. Zvedni to.

19
00:01:39,960 --> 00:01:41,440
Hele… Ne!

20
00:01:52,760 --> 00:01:56,560
Najednou vám dojde,
že na tohle léto nikdy nezapomenete.

21
00:01:58,640 --> 00:02:00,760
Jen z úplně jiných důvodů.

22
00:02:18,200 --> 00:02:19,680
POLICIE
NEVSTUPUJTE

23
00:02:25,120 --> 00:02:27,920
Jaký byl tvůj vztah s pohřešovanou Celiou?

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,600
........