1
00:00:23,040 --> 00:00:26,920
Lidi nevědí, že je
naprosto nemožné předvídat zemětřesení.

2
00:00:29,360 --> 00:00:33,400
Odmítají totiž přijmout,
že existují věci, které neovlivní.

3
00:00:34,280 --> 00:00:35,560
Ale existují znamení.

4
00:00:36,440 --> 00:00:40,240
Slabé zvonění v uších,
závratě, bolesti hlavy.

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,640
Ale trvá to jen chvilku.

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,040
A pak to najednou přijde.

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Když si uvědomíte, co se děje…

8
00:00:50,280 --> 00:00:51,360
Dani.

9
00:00:53,640 --> 00:00:55,920
…víte, že katastrofa je nevyhnutelná.

10
00:01:23,680 --> 00:01:25,520
- Dobré ráno.
- Tobě taky.

11
00:02:14,080 --> 00:02:15,000
Heleno!

12
00:02:17,800 --> 00:02:18,720
Heleno, no tak.

13
00:02:19,760 --> 00:02:20,640
Jsi v pořádku?

14
00:02:22,320 --> 00:02:23,240
Jsi v pořádku?

15
00:02:23,320 --> 00:02:24,280
Jo.

16
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
Určitě?

17
00:02:25,800 --> 00:02:27,000
Jo.

18
00:02:27,080 --> 00:02:28,720
- Co se stalo?
- Netuším.

19
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
Hlavně klid. Bude to dobré.

20
00:02:39,600 --> 00:02:41,320
Celio, neviděla jsi Helenu?

21
00:02:41,400 --> 00:02:43,840
Ne, ale určitě se už oklepala z té hádky.

22
00:02:43,920 --> 00:02:45,840
- Asi má kocovinu.
- Já taky.

23
00:02:49,360 --> 00:02:50,200
Dani?

24
00:02:51,000 --> 00:02:52,400
........