1
00:00:16,880 --> 00:00:18,800
Znáte své přátele?

2
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
Opravdu je znáte?

3
00:00:29,280 --> 00:00:33,280
Co když najednou zjistíte,
že skrývali tajemství, které všechno mění?

4
00:00:35,360 --> 00:00:37,600
PROMIŇ, HELENO

5
00:00:37,680 --> 00:00:39,480
Hej! Co to kurva děláte?

6
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
Jsi fakt debil.

7
00:01:01,120 --> 00:01:02,160
Spusť to.

8
00:01:34,440 --> 00:01:35,520
Haló?

9
00:01:43,280 --> 00:01:44,400
Haló?

10
00:01:51,280 --> 00:01:53,280
Heleno, klid. To jsem já, Jaén.

11
00:01:54,240 --> 00:01:55,120
Zmlkni.

12
00:01:56,520 --> 00:01:58,440
Do prdele, jsi úplně na mol.

13
00:01:58,520 --> 00:02:00,600
Co to kurva bylo? Tys…

14
00:02:01,480 --> 00:02:02,560
Co je tohle?

15
00:02:03,240 --> 00:02:05,560
- Co tohle je?
- Zítra ti to vysvětlím.

16
00:02:05,640 --> 00:02:07,560
Přísahal jsi, že to už neuděláš.

17
00:02:07,640 --> 00:02:09,040
- Dej mi to.
- Zapomeň.

18
00:02:09,120 --> 00:02:11,080
Nech toho. Není ti nic?

19
00:02:11,160 --> 00:02:13,280
- Je ti něco?
- Ne, ale nesahej na mě.

20
00:02:13,360 --> 00:02:15,440
- Nedám ti to.
- Dej to sem.

21
00:02:15,520 --> 00:02:17,600
- Co to…
- Do prdele, Heleno.

22
00:02:17,680 --> 00:02:20,000
To nic. Buď ticho.

23
00:02:20,080 --> 00:02:22,520
Ty zkurvenej hajzle.

24
00:02:22,600 --> 00:02:25,120
........