1
00:00:13,480 --> 00:00:16,000
Musíme věřit, že to, co děláme, má smysl.

2
00:00:18,640 --> 00:00:21,160
Že to aspoň trochu ovlivní výsledek dění.

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,080
Ale asi víte, že tak to nefunguje.

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,520
Rozhodně ne pro všechny.

5
00:00:30,800 --> 00:00:34,600
Nemluvím tu o těch,
co se narodili do bohaté rodiny.

6
00:00:37,520 --> 00:00:39,880
Mluvím o lidech jako vy a já.

7
00:00:41,360 --> 00:00:42,680
Nebo Celia.

8
00:00:44,280 --> 00:00:46,240
Jak jinak by si člověk vysvětlil,

9
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
že se jí stalo něco takového?

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,640
KAMERA 02

11
00:01:05,160 --> 00:01:08,120
KAMERA 03

12
00:01:11,640 --> 00:01:12,720
Dobré ráno.

13
00:01:38,400 --> 00:01:39,520
Můžete jet.

14
00:01:53,360 --> 00:01:54,440
To snad ne.

15
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
Tohle v soukromém pokoji?

16
00:02:00,680 --> 00:02:03,120
Vyhoďte to a přineste kýbl.

17
00:02:06,120 --> 00:02:06,960
Carmen.

18
00:02:07,520 --> 00:02:09,520
- Už odešli?
- Ano.

19
00:02:10,120 --> 00:02:12,080
Poslední odešla vrchní komisařka.

20
00:02:14,640 --> 00:02:15,880
Kde je Luis?

21
00:02:16,440 --> 00:02:17,520
Odchází z hotelu.

22
00:02:18,400 --> 00:02:19,240
Jdeme.

23
00:02:19,320 --> 00:02:20,400
Díky.

24
00:02:22,800 --> 00:02:25,480
Poslouchejte mě. Jste třetí, s kým mluvím.

25
00:02:25,560 --> 00:02:27,880
........