1
00:03:32,629 --> 00:03:34,130
Kdy?

2
00:03:35,798 --> 00:03:37,091
Dneska.

3
00:03:37,259 --> 00:03:39,594
Ale kdy dneska?

4
00:03:40,094 --> 00:03:42,639
Prosím tě. Já mu to řeknu.

5
00:03:47,685 --> 00:03:49,937
Ahoj, děcka, jak se máme?

6
00:03:51,439 --> 00:03:53,316
Dobře.

7
00:03:55,151 --> 00:03:57,487
A to jsem vás nechtěl překvapit.

8
00:03:58,446 --> 00:04:00,615
Nepřekvapil jste nás, pane.

9
00:04:02,617 --> 00:04:07,997
Christiane, myslíš, že bys
mi mohl přestat říkat "pane"?

10
00:04:08,205 --> 00:04:10,166
Připadám si pak starej.

11
00:04:12,627 --> 00:04:15,963
Na něčem jsme se dohodli.

12
00:04:16,130 --> 00:04:18,841
Tati, jen jsme tu seděli.
To se nesmí?

13
00:04:19,008 --> 00:04:22,470
Zlato, nechci dělat dusno,

14
00:04:22,637 --> 00:04:24,514
ale už jsme to probírali, ne?

15
00:04:24,681 --> 00:04:27,183
Jste pod mojí střechou

16
00:04:27,392 --> 00:04:30,270
a mně je nepříjemný,
když se tu spolu…

17
00:04:30,437 --> 00:04:33,731
Přestaň.
Viděls, jak je ta loď velká?

18
00:04:33,898 --> 00:04:36,150
Nemyslíš, že jsou tu mraky jiných míst,

19
00:04:36,318 --> 00:04:38,653
kde by to šlo provozovat?

20
00:04:38,820 --> 00:04:40,237
Jennifer, já chci jen říct…

21
00:04:40,405 --> 00:04:45,702
Už mám tvýho komandování dost.
Mám toho plný zuby.

22
00:04:53,626 --> 00:04:55,753
Taky to s ní máš tak těžký?

23
00:05:27,284 --> 00:05:29,245
-Pardon.
-Ne, vy promiňte.

24
00:05:29,412 --> 00:05:31,623
........