1
00:00:33,360 --> 00:00:36,120
{\an8}1. ČÁST

2
00:01:08,360 --> 00:01:10,920
Tolik let sem jezdím bez tebe, synku.

3
00:01:11,000 --> 00:01:13,800
Doufala jsem,
že jednoho dne pojedeš se mnou.

4
00:01:13,880 --> 00:01:15,720
Chtěl jsi, viď?

5
00:01:15,800 --> 00:01:17,360
Však jsem tady, ne?

6
00:01:35,560 --> 00:01:37,200
- Ahoj.
- Edyto!

7
00:01:38,280 --> 00:01:41,000
Vítej zpět!

8
00:01:42,320 --> 00:01:44,720
Ráda tě vidím.

9
00:01:49,800 --> 00:01:52,120
Díky, jak se vede?

10
00:01:52,200 --> 00:01:55,040
- Dobře. To je můj syn. Kus chlapa.
- Ahoj.

11
00:02:01,400 --> 00:02:06,560
Říkalas mi, že se to tu změnilo.
Ale já si to pamatuju takhle.

12
00:02:07,040 --> 00:02:08,320
Sem, mami. Hej.

13
00:02:09,960 --> 00:02:11,600
Neplač, poslouchej mě.

14
00:02:14,880 --> 00:02:18,880
{\an8}THAJSKO, 2025

15
00:02:22,640 --> 00:02:23,840
Řeknu vám tajemství.

16
00:02:25,160 --> 00:02:26,680
Ví o tom jen mí nejbližší.

17
00:02:27,520 --> 00:02:29,120
Každý večer

18
00:02:29,680 --> 00:02:33,880
uvidíte na mém oblečení všechno,
co jsem za den snědla.

19
00:02:37,840 --> 00:02:40,440
Neumím jíst, aniž bych se nepokecala.

20
00:02:41,400 --> 00:02:43,720
Možná protože mi tak moc chutná.

21
00:02:46,680 --> 00:02:47,720
Jím vášnivě.

22
00:02:49,160 --> 00:02:50,440
A nebo...

23
00:02:52,320 --> 00:02:56,840
je mi to jedno.
Možná protože je mi to jedno.

24
00:02:59,040 --> 00:03:00,920
........