1
00:00:03,840 --> 00:00:06,640
REPORTÉR:Festivalový palác.

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,520
Už za pár hodin
se tu rozvine červený koberec.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,840
69. ročník festivalu v Cannes
vrcholí

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,560
a vzrušení se tu dá krájet.

5
00:00:16,560 --> 00:00:20,000
JINÝ REPORTÉR:
V sedm večer se dozvíme,

6
00:00:20,000 --> 00:00:24,280
kdo podle poroty v čele
s režisérem Georgem Millerem

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,480
získá letošní ceny.

8
00:00:26,480 --> 00:00:30,120
Od vyhlášení vítězů
nás dělí jen pár hodin.

9
00:00:34,800 --> 00:00:40,000
-Letošní Zlatou palmu získává film
Já, Daniel Blake!

10
00:00:42,240 --> 00:00:46,080
REPORTÉR:Ken Loach,
80letý britský režisér,

11
00:00:46,080 --> 00:00:50,880
získává za film Já, Daniel Blake
svou druhou Zlatou palmu!

12
00:00:50,880 --> 00:00:54,600
Britská kinematografie
vděčí Kenu Loachovi

13
00:00:54,600 --> 00:00:58,920
za řadu skvělých filmů.
K nejznámějším patří snímky

14
00:00:58,920 --> 00:01:04,240
Zvedá se vítr, Země a svoboda,
Jmenuji se Joe nebo Hledá se Erik.

15
00:01:04,240 --> 00:01:09,160
Kromě Zlatých palem z Cannes
má i Zlatého medvěda z Berlína,

16
00:01:09,160 --> 00:01:13,040
dva francouzské Cesary
a bezpočet cen BAFTA.

17
00:01:13,040 --> 00:01:17,440
-Film je něco zázračného,
vzrušujícího a zábavného,

18
00:01:17,440 --> 00:01:22,200
ale jak vidíme dnes večer,
je také velmi důležitý.

19
00:01:22,200 --> 00:01:25,880
Může nám předvádět
imaginární světy

20
00:01:25,880 --> 00:01:29,360
anebo ukazovat svět,
v němž žijeme.

21
00:01:29,360 --> 00:01:34,040
A svět, v němž žijeme,
........