1
00:00:17,840 --> 00:00:21,840
Česká televize uvádí
francouzský film

2
00:00:50,680 --> 00:00:55,480
"Manon od pramene"
druhý díl filmu "Jean od Floretty"

3
00:00:57,920 --> 00:01:02,160
Podle románu Marcela Pagnola
"Živá voda"

4
00:03:09,120 --> 00:03:12,040
Tak tady!

5
00:03:14,640 --> 00:03:17,880
A od příště vám budu muset
dávat míň.

6
00:03:17,880 --> 00:03:22,200
S konkurencí, jako jsou Taliáni,
se ruinuju.

7
00:03:22,440 --> 00:03:27,360
Platíte nám tak málo,
že stěží zaplatíme hnojivo.

8
00:03:27,360 --> 00:03:31,440
Takže zas přejdem na cizrnu.
Bude mi líto,

9
00:03:31,440 --> 00:03:36,200
že už nebudu popíjet s přáteli,
jako jste vy.

10
00:04:44,600 --> 00:04:47,680
(štěkot psa)

11
00:04:47,680 --> 00:04:52,200
No copak tak hrozně vyvádíš?
Pročpak na mě štěkáš?

12
00:04:52,200 --> 00:04:55,960
Já ti je přece neukradnu.

13
00:04:59,000 --> 00:05:02,120
Tak počkej, uhni.

14
00:05:14,480 --> 00:05:18,160
Koukej mi dát pokoj, běž!

15
00:05:21,640 --> 00:05:25,400
S tebou se o svačinu rozdělím.

16
00:05:26,240 --> 00:05:29,240
Chutná, viď?

17
00:05:33,240 --> 00:05:36,200
No tohle! Běžte od toho!

18
00:05:36,200 --> 00:05:41,400
A co teď budu jíst já?
No tak běžte, dejte pokoj.

19
00:06:22,000 --> 00:06:25,880
On říkal 36, ne ty. Dělej!

20
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
Dobrý večer.
Dobrej...

21
00:06:30,160 --> 00:06:34,640
Ta co, milej Bernarde, jak se máte?
Byl jsem na výletě v kopcích.

22
00:06:34,640 --> 00:06:39,600
A podívejte, co jsem našel.
To je lignit. Masiv je ho plný.
........