1
00:00:02,637 --> 00:00:05,056
Co si vydělávat jako hráč baseballu?

2
00:00:09,769 --> 00:00:13,898
Díky kouzlu zvládneš házet
nadlidsky rychle a získáš super smlouvu.

3
00:00:13,982 --> 00:00:15,567
Na sto milionů jenů.

4
00:00:15,650 --> 00:00:19,320
Na střední škole
jsem hráče baseballového týmu neměl rád.

5
00:00:20,071 --> 00:00:22,449
Dělali, jako by jim patřila celá třída.

6
00:00:22,532 --> 00:00:23,533
V tom případě…

7
00:00:23,616 --> 00:00:27,996
Ale vím, že tvrdě trénovali
celí zpocení pod nelítostným sluncem.

8
00:00:28,663 --> 00:00:33,001
Nechci to úsilí pošlapávat tím,
že budu podvádět pomocí magie.

9
00:00:33,710 --> 00:00:34,753
<i>Strejdo.</i>

10
00:00:37,088 --> 00:00:40,717
Asi šest let,
od šestého do jedenáctého ročníku školy,

11
00:00:41,843 --> 00:00:44,012
můj život patřil hře Alien Soldier,

12
00:00:44,095 --> 00:00:46,973
takže jim rozumím,
protože ze mě taky cedil pot.

13
00:00:47,474 --> 00:00:50,268
<i>Blábol!</i>
<i>Koukej se všem baseballistům omluvit.</i>

14
00:00:50,351 --> 00:00:53,396
<i>Strýček to myslí naprosto vážně.</i>

15
00:01:36,105 --> 00:01:38,274
STRÝČEK: ZŮSTAŇ TAKOVÁ, JAKÁ JSI

16
00:02:09,514 --> 00:02:11,182
CHCI DOMŮ

17
00:02:16,396 --> 00:02:17,438
LEVNĚJŠÍ NEŽ KARTÁČ

18
00:02:24,529 --> 00:02:26,656
ČERVEN 2018

19
00:02:27,490 --> 00:02:32,662
Baseball má oproti jiným sportům
nějak nebezpečně znějící terminologii.

20
00:02:32,745 --> 00:02:35,081
Myslíš mrtvý míč a ukradenou metu?

21
00:02:35,165 --> 00:02:38,042
- Trefení a sebeobětovací odpal?
- Přesně.

22
00:02:39,127 --> 00:02:42,213
Což mi připomíná,
že mě jednou málem zabili.

23
00:02:42,297 --> 00:02:43,298
........