1
00:00:02,293 --> 00:00:03,795
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,878 --> 00:00:07,090
Bude to znít divně,
ale viděl jsem chlápka, jak zachraňuje.

3
00:00:07,173 --> 00:00:10,802
Bylo to celý zakouřený,
ale viděl jsem jméno na bundě.

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,679
Zatracenej Jimmy Keefe.

5
00:00:12,762 --> 00:00:15,223
Chci se rozvést. Musí se tu něco změnit…

6
00:00:15,306 --> 00:00:18,852
- jinak se chci rozvést, jasný?
- Chceš se rozvést?

7
00:00:18,935 --> 00:00:20,353
Rozvedu se s tebou.

8
00:00:20,437 --> 00:00:23,565
Spíš se svým šéfem.
Nechceš, abych tam chodil,

9
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
protože nechceš, aby se srovnával…

10
00:00:26,234 --> 00:00:30,780
- Ahoj.
- Ahoj. Bobe, to je můj ex, Tommy Gavin.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,115
Tommy, jak se vede?

12
00:00:32,198 --> 00:00:33,867
- Co to…
- No tak!

13
00:00:33,950 --> 00:00:37,412
Zaplatils kreditkou
mojí dcery 5000 dolarů?

14
00:00:37,495 --> 00:00:40,081
Moji dceru si nevezmeš, jasný?

15
00:00:40,165 --> 00:00:41,875
Nevezmu si tvoji dceru.

16
00:00:41,958 --> 00:00:44,669
- O čem to mluvíš? Poslouchej!
- Správně. Cože?

17
00:00:44,753 --> 00:00:47,922
Ten prstýnek jsem koupil tady Janelle.

18
00:00:48,006 --> 00:00:49,048
To je skvělý.

19
00:00:50,300 --> 00:00:53,344
Odjíždím na týden.
Mám pár pohovorů v Chicagu.

20
00:00:53,428 --> 00:00:55,263
Pohlídáš mi Richieho?

21
00:00:55,346 --> 00:00:58,391
Richie tě zbožňuje.
S nikým jiným se necítí dobře.

22
00:00:58,475 --> 00:00:59,976
Může zůstat v centru.

23
00:01:00,060 --> 00:01:02,395
........