1
00:00:03,680 --> 00:00:08,280
-Červen 1944.
Spojenci se vyloďují v Normandii.

2
00:00:08,280 --> 00:00:13,200
Překonání německého odporu
bude trvat více než sto dní.

3
00:00:17,040 --> 00:00:21,920
Sto dní nejrozsáhlejší
vojenské operace v dějinách.

4
00:00:26,320 --> 00:00:28,760
Sto dní utrpení.

5
00:00:28,760 --> 00:00:33,160
Vojáci na obou stranách
prožijí skutečné peklo.

6
00:00:39,800 --> 00:00:43,760
Sto dní, během kterých zemře
i mnoho civilistů,

7
00:00:43,760 --> 00:00:46,480
mužů, žen a dětí.

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,600
Sto dní pochybností.

9
00:00:53,600 --> 00:00:57,680
Výsledek operace bude
mnohokrát nejistý.

10
00:01:03,120 --> 00:01:06,640
Sto dní cti a sto dní hrůzy.

11
00:01:11,240 --> 00:01:14,720
Vraťme se k těmto
ostře sledovaným dnům

12
00:01:14,720 --> 00:01:18,600
prostřednictvím svědectví
přímých účastníků,

13
00:01:18,600 --> 00:01:22,920
mužů i žen, vojáků i civilistů,
Němců i spojenců.

14
00:01:26,560 --> 00:01:30,160
Česká televize uvádí
francouzský dokumentární film

15
00:01:30,160 --> 00:01:33,040
DEN D: CESTA K VÍTĚZSTVÍ

16
00:01:33,040 --> 00:01:35,840
1. část
BITVA O PLÁŽE

17
00:01:51,680 --> 00:01:56,520
-V roce 1944
nacisté už téměř 5 let ničí Evropu.

18
00:02:07,680 --> 00:02:12,560
Němci okupují Polsko, Francii,
Nizozemí, Belgii, Lucembursko,

19
00:02:12,560 --> 00:02:16,120
Dánsko, Československo a Norsko.

20
00:02:16,120 --> 00:02:20,080
K jejich porážce je nezbytné
vylodění spojenců.

21
00:02:20,080 --> 00:02:23,040
Třetí říše se tak ocitne v sevření

22
00:02:23,040 --> 00:02:26,560
........