1
00:00:00,480 --> 00:00:03,480
PÍSEŇ Říkáme si,
že tak stejní jsme.

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,920
Šaty stejné, my to dáme.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,480
Ale vidět chci i tvé já.

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,920
Snad co tě víc zajímá.

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,480
Jestli přátelé teď jsme,
nestejně stejní,

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,520
co každý rozdíl
společně cení,

7
00:00:20,520 --> 00:00:23,600
tak oslavme to,
je to krása.

8
00:00:23,600 --> 00:00:27,760
Jsme správná parta
přátel nestejně stejných.

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,840
-Jdeme na to, kadeti!
Tady Olivie.

10
00:00:51,840 --> 00:00:55,200
Spoléhám na vás, že doletíte
s lodí přímo na Mars.

11
00:00:56,720 --> 00:01:00,120
-Nemůžu uvěřit,
že k nám mluví Olivie!

12
00:01:00,120 --> 00:01:02,960
-Počkat, ona s námi
opravdu mluví?

13
00:01:02,960 --> 00:01:05,400
To je živě? Ahoj, Olivie!

14
00:01:05,400 --> 00:01:08,120
-Je to astronautka,
co lítá ve vesmíru.

15
00:01:08,120 --> 00:01:10,640
Na hovory s dětmi nemá čas.

16
00:01:10,640 --> 00:01:14,200
-Ale ona je z Heartlake City.
Jako my. A potřebuje nás.

17
00:01:28,080 --> 00:01:33,040
-Strmě klesáme, Novo, nahoru.
-Zapojit hypertahače, tlumiče.

18
00:01:33,040 --> 00:01:37,920
-Červená, ne modrá! Počkat,
nebyl tady i zelený knoflík?

19
00:01:39,480 --> 00:01:41,840
-Ten červený, zatáhni!

20
00:01:52,600 --> 00:01:55,520
-Jejda, havárie!
Zkuste to znovu.

21
00:01:57,000 --> 00:01:59,640
-Něco mě bodá do zad.

22
00:02:00,600 --> 00:02:03,440
........