1
00:01:18,240 --> 00:01:20,880
-Och. Och! Ech!

2
00:01:21,440 --> 00:01:24,800
ZAKLEPÁNÍ
Po, počkat, cože?

3
00:01:25,480 --> 00:01:27,680
Někdo je u dveří.

4
00:01:27,680 --> 00:01:29,720
KLEPÁNÍ

5
00:01:29,720 --> 00:01:33,520
Ach. Musíš se naučit
umět se za sebe prát.

6
00:01:35,680 --> 00:01:39,120
KLEPÁNÍ
-Och! Co to je? Netopýři?

7
00:01:40,400 --> 00:01:44,800
-Kolik je hodin?
-Teprve uběhla čtvrtka zimy.

8
00:01:45,160 --> 00:01:48,400
-Mami? Tati? Někdo ťuká na dveře.

9
00:01:48,400 --> 00:01:53,520
-Toho zatrolence zřejmě zastavíme
jedině tak, že mu dojdeme otevřít.

10
00:01:53,520 --> 00:01:57,200
-Drahoušku?
Ale vždyť jsi ještě v pyžamu.

11
00:01:57,200 --> 00:02:01,560
-No ano. Och! To jsem truhlík.
Radši se obléknu.

12
00:02:06,280 --> 00:02:09,320
-Šťastný nový rok, synku.

13
00:02:09,800 --> 00:02:11,800
-V to doufám.

14
00:02:21,920 --> 00:02:25,800
Česká televize uvádí
animovaný seriál

15
00:02:34,440 --> 00:02:38,760
ÚDOLÍ MUMINKŮ
"K Muminkům se stěhuje Malá Mia"

16
00:02:41,080 --> 00:02:44,600
-Mimlo!
-Drahý Muminkův tatínku!

17
00:02:46,080 --> 00:02:51,160
-A všechny tvoje děti.
-Ano. Měla jsem strašně práce.

18
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
Tak jsem si řekla,

19
00:02:53,200 --> 00:02:55,840
že si k vám přijedu
pořádně odpočinout.

20
00:02:55,840 --> 00:02:58,840
-Mimlo, to je ale milé překvapení!

21
00:02:58,840 --> 00:03:02,320
-Ach, Muminkova maminka!
Cha, cha, cha, cha.

22
00:03:02,320 --> 00:03:05,000
A váš maličký.
........