1
00:00:05,520 --> 00:00:10,320
TATÍNEK:Ano. Já sám jsem se kdysi
s Hatifnaty plavil.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,320
Možná jsem jim chtěl porozumět,

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,680
vyvrátit ošklivé zvěsti,
že žijí zlotřilým životem.

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,560
Nebo jsem možná jen chtěl začít
být tichý a tajemný jako oni.

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,560
Lidé si myslí,
že jsi velmi chytrý, když mlčíš.

6
00:00:27,560 --> 00:00:32,560
Jak ubíhaly měsíce, moje představy
začaly plout se mnou jako loď.

7
00:00:32,560 --> 00:00:35,280
Bez vzpomínek a snů,

8
00:00:35,280 --> 00:00:39,200
jako šedé toulavé vlny,
které nikdy nedosáhnou obzoru.

9
00:00:39,200 --> 00:00:41,840
Až jednoho dne...

10
00:00:46,480 --> 00:00:51,160
Přistáli jsme po dlouhé době
na opuštěném ostrově.

11
00:00:51,160 --> 00:00:54,000
A nebyli jsme jediní.

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,400
Připlouvala sem
jedna loď za druhou.

13
00:00:57,400 --> 00:01:02,320
Posádku každé tvořilo pět nebo sedm
nebo někdy i jenom jeden Hatifnat.

14
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
Ale vždycky liché číslo.

15
00:01:06,960 --> 00:01:10,720
Jakási neviditelná síla je
poháněla vpřed.

16
00:01:10,720 --> 00:01:13,600
Musel jsem jít zjistit jaká.

17
00:01:13,600 --> 00:01:17,400
Musel jsem znát pravdu
tajemství Hatifnatů.

18
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
Najednou jsem ho odhalil
přímo před sebou.

19
00:01:20,960 --> 00:01:23,000
Uviděl jsem...

20
00:01:23,000 --> 00:01:26,640
-Marcipánová prasátka?
Kdo si dá marcipánová prasátka?

21
00:01:26,640 --> 00:01:29,360
-É...
-Jú, prasátka!

22
00:01:29,360 --> 00:01:32,880
........