1
00:00:04,120 --> 00:00:07,200
-Takhle se začíná nový život.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,360
Na vrcholku stěžně
nám svítí lucerna

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,200
a kdesi za námi
pomalu mizí pobřeží,

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,840
protože celý svět ulehl a spí.

5
00:00:15,840 --> 00:00:20,360
-Víš, rád by spal, drahý, kdybys
aspoň na chvíli přestal mluvit.

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,920
-Och, dobře. Promiň, drahoušku.

7
00:00:24,280 --> 00:00:29,360
Vyplout na noc je ta nejbáječnější
věc, jakou si dovedu představit.

8
00:00:42,800 --> 00:00:46,560
Česká televize uvádí
animovaný seriál

9
00:00:56,720 --> 00:00:59,560
ÚDOLÍ MUMINKŮ

10
00:00:59,560 --> 00:01:02,880
"Tatínkův ostrov"

11
00:01:05,600 --> 00:01:08,680
-Jseš si jistý,
že plujeme správným směrem?

12
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
-Jasně že jo.

13
00:01:10,680 --> 00:01:14,560
-Je trochu divné,
že nevidíme svítit žádný maják.

14
00:01:14,560 --> 00:01:18,240
-Zřejmě ho nějaký nezbeda zhasnul.

15
00:01:20,000 --> 00:01:23,560
-Počkejte, dívejte se!
Co je to tam? Přímo před námi!

16
00:01:23,560 --> 00:01:25,560
-Hm?
-Hm?

17
00:01:25,560 --> 00:01:29,360
-Cha! Je pár věcí, kterými si
může být jeden naprosto jistý.

18
00:01:29,360 --> 00:01:34,440
Roční období, to, že vyjde slunce
a to, že majáky vždycky fungují.

19
00:01:39,760 --> 00:01:42,840
-A odkdy se majáky pohybujou?

20
00:01:43,400 --> 00:01:46,120
-Vraťte se!
-Ach!-Ach!-Ach!-Ach!

21
00:01:46,120 --> 00:01:49,840
-Zpátky, povídám! Držte se zpátky!

22
00:01:52,320 --> 00:01:54,600
-Eh, ahoj, neznámý cizinče.

........