1
00:00:32,360 --> 00:00:36,600
-Neboj se, zlato,
Šňupálka jistě zase uvidíš.

2
00:00:37,520 --> 00:00:39,840
Jednou.

3
00:00:43,840 --> 00:00:47,280
-Hm. Tak se opatruj, Muminku.

4
00:00:48,600 --> 00:00:50,920
ZARŽÁNÍ

5
00:01:02,240 --> 00:01:06,800
Hm, to jsou mi věci!
Tohle je krásná představa.

6
00:01:08,120 --> 00:01:11,600
-Dej pokoj, ty nezbedo!
Přestaň jančit.

7
00:01:11,600 --> 00:01:15,120
-Jste taky jen v mých představách?
-Ech, kéž by.

8
00:01:15,120 --> 00:01:18,520
Nechal jsem se přemluvit
k téhle děsné akci.

9
00:01:18,520 --> 00:01:21,880
-Šňupálku! Och, vydrž chvilku.

10
00:01:23,280 --> 00:01:26,680
Odcházíš na zimu z údolí?
-Přirozeně.

11
00:01:26,680 --> 00:01:30,760
-Jistě daleko. Já a moje družina
jsme se vydali na výpravu

12
00:01:30,760 --> 00:01:33,800
najít mého dávno ztraceného...

13
00:01:33,800 --> 00:01:36,880
No, nechám si to jako překvapení.

14
00:01:36,880 --> 00:01:39,880
Můžeš se s ním setkat na jaře,
až se vrátíš.

15
00:01:39,880 --> 00:01:45,400
Tak do toho, podkoní!
Musíme vyrazit k fialkovým dálavám.

16
00:01:46,240 --> 00:01:49,640
-Tobě určitě stačí
i nudná šedivá barva.

17
00:01:49,640 --> 00:01:52,960
Tak šup, šup. Jde se dál.

18
00:01:54,880 --> 00:01:58,280
-Počkat. Muminek se s vámi
na tu výpravu nechtěl vydat?

19
00:01:58,280 --> 00:02:01,440
-Jak by mohl. Po tom, co se stalo.

20
00:02:02,120 --> 00:02:04,760
-Po tom, co se stalo?

21
00:02:08,040 --> 00:02:10,040
Muminku.

22
00:02:18,880 --> 00:02:22,600
Česká televize uvádí
animovaný seriál

........