1
00:00:01,200 --> 00:00:04,640
NĚKTERÉ SCÉNY POŘADU
MOHOU PŮSOBIT ZNEPOKOJIVĚ.

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,640
TÝKAJÍ SE ZLOČINU, NÁSILÍ
A DALŠÍCH CITLIVÝCH TÉMAT.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,320
DOPORUČUJEME OBEZŘETNOST.

4
00:00:14,880 --> 00:00:19,240
Aleksanteri, říkám to
z hloubi svého srdce.

5
00:00:20,200 --> 00:00:21,480
Zabij se.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,800
Hned.

7
00:00:24,320 --> 00:00:28,920
Swattování je výraz
pro podvodný telefonát.

8
00:00:29,080 --> 00:00:33,720
Jeho cílem je vyvolat
mimořádnou policejní reakci.

9
00:00:33,880 --> 00:00:35,960
Buď příjezd velkého
množství policejních vozů,

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
nebo ideálně příjezd týmu SWAT.

11
00:00:38,480 --> 00:00:44,000
"Jsem v domě. Mám zbraň.
Zabil jsem matku."

12
00:00:44,160 --> 00:00:47,560
Překvapit a terorizovat
osobu na dané adrese.

13
00:00:47,720 --> 00:00:53,000
Ten člověk nahackoval Elona Muska
a dal moji fotku, telefonní číslo

14
00:00:53,160 --> 00:00:55,680
a adresu na jeho Twitter profil.

15
00:00:55,840 --> 00:00:59,640
Opájejí se mocí z toho,
čeho můžou dosáhnout.

16
00:00:59,800 --> 00:01:03,160
Píšou blbosti na Twitteru
a telefonují lidem,

17
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
a přitom sedí doma na gauči.

18
00:01:06,440 --> 00:01:11,520
Kivimäki je aktivní hacker,
kterého je třeba zastavit.

19
00:01:12,080 --> 00:01:17,960
NEJHLEDANĚJŠÍ: TEEN HACKER

20
00:01:19,320 --> 00:01:24,160
2. díl: Swattování

21
00:01:35,880 --> 00:01:40,320
Jen hodinu od New York City
leží klidné město Norwalk.

22
00:01:40,479 --> 00:01:46,440
V roce 2014 Julius Kivimäki
........