1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
IDENTIFIKACE

2
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
Už ve dvě hodiny odpoledne
je jich přes 87 000.

3
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
87 000 chatovacích místností?

4
00:01:35,678 --> 00:01:38,306
- Dvakrát víc než včera?
- A navíc je pátek.

5
00:01:39,474 --> 00:01:43,144
Mám tu nejlepší ženu! Fakt boží!

6
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
Jde hlavně o platformu.

7
00:01:45,146 --> 00:01:49,526
<i>Umělá inteligence vytvoří a zničí</i>
<i>tisíce místností.</i>

8
00:01:49,609 --> 00:01:52,570
Mívali jsme za den sotva 100 zakázek.

9
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
A teď je jich 100 000.

10
00:01:54,697 --> 00:01:57,909
A vynásobeno 12 000 to dělá
1,2 miliardy wonů denně?

11
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
Tak jo.

12
00:02:24,519 --> 00:02:27,147
- Hotovo?
- Kurva, to jsem se lekl.

13
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- Co sakra chceš?
- Co bys řekl?

14
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
Jsem detektiv. Ruce.

15
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
A taky mám práci.

16
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
Ty sráči.

17
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- Ruce.
- Poldo zasranej.

18
00:02:43,204 --> 00:02:45,123
- Říkám ruce. Tak.
- To bolí!

19
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
Tak nenos nebezpečný věci, troubo.

20
00:02:48,042 --> 00:02:48,877
Tak šup.

21
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
Ani se nehni, parchante.

22
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
Kdybys poslouchal,
tak tě nemlátím, smrade.

23
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- To bylo hustý!
........