1
00:00:16,850 --> 00:00:21,271
Asi 90 % hráčů brazilské reprezentace
začínalo s fotbalem ve várzee.

2
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
Stejné procento
pochází z ghetta, z komunit.

3
00:00:28,069 --> 00:00:32,198
Protože tam to všechno začíná.
Tam se rodí sny a naděje.

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,785
Tam se rodí realita.

5
00:00:38,246 --> 00:00:40,331
Doopravdy. Je to fakt.

6
00:00:40,915 --> 00:00:43,626
Sám jsem to zažil. Vím, jak to chodí.

7
00:00:45,503 --> 00:00:50,258
Fotbal si teď musí vzít zpátky svou duši.

8
00:00:51,259 --> 00:00:54,095
Pocit, který si za peníze nekoupíte.

9
00:00:58,016 --> 00:00:59,726
A musí si vážit svých kořenů.

10
00:01:00,852 --> 00:01:04,230
Dneska reprezentujeme naši komunitu.
Musíme to zvládnout.

11
00:01:04,314 --> 00:01:06,649
- Nastal den D!
- Dejte do toho všechno!

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,401
Raz, dva, tři!

13
00:01:08,485 --> 00:01:11,571
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.

14
00:01:11,654 --> 00:01:12,947
Přijď království tvé.

15
00:01:13,031 --> 00:01:15,992
Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.

16
00:01:16,076 --> 00:01:19,496
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny,

17
00:01:19,579 --> 00:01:21,664
jako i my odpouštíme našim viníkům.

18
00:01:21,748 --> 00:01:23,583
A neuveď nás v pokušení…

19
00:01:23,666 --> 00:01:25,335
Raz, dva, tři, Ipanema!

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,087
Raz, dva, tři, MEC!

21
00:01:27,796 --> 00:01:32,967
Gól!

22
00:01:37,388 --> 00:01:41,267
Sen každého hráče
z chudinské čtvrti, z favely,

23
00:01:42,310 --> 00:01:43,436
začíná tady.

........