1
00:00:16,099 --> 00:00:20,228
Hrajete zápas
a venku vidíte lidi se zbraněmi.

2
00:00:22,063 --> 00:00:23,398
Neplatí tu zákony.

3
00:00:24,566 --> 00:00:29,195
Někdy se spory ve várzee řešily pistolema.

4
00:00:30,488 --> 00:00:31,948
Vyhrožovali mi.

5
00:00:32,032 --> 00:00:35,410
Lidi se mě snažili napadnout
za postranní čárou.

6
00:00:37,537 --> 00:00:41,750
Na některé hráče jste se podívali
a řekli si: „To je další Pelé.“

7
00:00:41,833 --> 00:00:47,630
A za tři dny jste si přečetli v novinách,
že ho někdo zastřelil.

8
00:00:48,673 --> 00:00:50,425
O tom bych radši nemluvil.

9
00:00:50,508 --> 00:00:53,470
Další otázka. Tohle téma nechci rozebírat.

10
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
Jakmile spadnete do zločinu,

11
00:00:57,223 --> 00:00:59,642
už jste ochotní udělat cokoliv.

12
00:01:00,685 --> 00:01:05,148
Existují území,
kde zákony udávají zločinci.

13
00:01:05,231 --> 00:01:07,650
Várzea je život.

14
00:01:09,903 --> 00:01:12,864
Nebo taky smrt.

15
00:01:16,451 --> 00:01:20,080
VÁRZEA: LÍHEŇ HVĚZD

16
00:01:24,084 --> 00:01:29,339
DÍL DRUHÝ
ŽIVOT, NEBO SMRT

17
00:01:34,302 --> 00:01:35,845
Jdeme na penalty.

18
00:01:35,929 --> 00:01:39,390
Jeden z těchto týmů
postoupí do semifinále.

19
00:01:41,351 --> 00:01:44,270
Číslo osm, hvězdný Marcelinho,

20
00:01:44,354 --> 00:01:46,731
jde kopat první penaltu Milianosu.

21
00:01:49,067 --> 00:01:51,111
Rozhodčí píská.

22
00:01:51,194 --> 00:01:52,821
Marcelinho se rozbíhá

23
00:01:52,904 --> 00:01:55,532
a dává gól!

24
........