1
00:00:56,920 --> 00:00:59,719
Za čtyři týdny budeš
už oficiálně starý muž.

2
00:00:59,799 --> 00:01:04,680
No tak, důchodce přece
automaticky neznamená starý muž.

3
00:01:05,000 --> 00:01:08,439
Ale jo.
To už tak nějak patří k sobě.

4
00:01:10,079 --> 00:01:15,079
Konečně přiznej,
že máš pro staré muže slabost.

5
00:01:16,439 --> 00:01:17,519
Pravda.

6
00:01:38,840 --> 00:01:42,120
Za dva týdny
končím na univerzitě.

7
00:01:42,200 --> 00:01:45,239
Nejjednodušší by bylo
to udělat rovnou přese mě.

8
00:01:48,280 --> 00:01:50,879
Ano, to mohu potvrdit.

9
00:01:53,879 --> 00:01:57,280
Budu moc rád,
když ta spolupráce vyjde.

10
00:02:01,799 --> 00:02:04,400
Mějte se hezky
a všechny pozdravujte.

11
00:02:09,479 --> 00:02:12,080
Hledají odborníka.

12
00:02:12,759 --> 00:02:15,439
V Malmö se prohnula
mostní konstrukce.

13
00:02:16,759 --> 00:02:21,919
Mohla bys mezitím navštívit Saru
a večer bych přijel za vámi.

14
00:02:22,879 --> 00:02:24,560
To by šlo.

15
00:02:25,000 --> 00:02:26,960
Ještě jsme ani neviděli Sařin byt.

16
00:02:27,039 --> 00:02:28,560
Tak ať už jsme tam!

17
00:02:36,120 --> 00:02:38,159
Ne tak rychle! Dávej pozor.

18
00:02:52,159 --> 00:02:53,800
Ne...

19
00:03:06,319 --> 00:03:09,360
Mohli bychom se konečně
podívat po naší lodi.

20
00:03:11,960 --> 00:03:14,439
Opravdu si myslíš,
že ještě existuje?

21
00:03:15,240 --> 00:03:16,080
Naše loď?

22
00:03:17,560 --> 00:03:19,400
Ale to víš, že jo.

........