1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
<i>V predchádzajúcich častiach ....
Tá brokovnica, ktorú našli na
vresoviskách, patrí Crossdale Estate.

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,120
<i>V predchádzajúcich častiach ....
Alan je veľký biznismen a jeho
dcéru Harriet trochu poznám.

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...
- Fraser? Čo je toto všetko?
- Súbory, zápisníky, pásky.

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,020
<i>Aké pásky?

5
00:00:10,020 --> 00:00:12,200
<i>Výsluchy, ktoré viedli
Mackie a tvoj otec.

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,360
<i>Rok 2012, Saskia Baleová.
Vlámanie.

7
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
Všetky dôkazy zmizli,
kým bola vo väzbe.

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,440
Myslel som, že ste si s Mackiem zadobre.

9
00:00:18,440 --> 00:00:20,400
Povedal som to, pretože
sa toho muža bojím.

10
00:00:21,640 --> 00:00:23,040
<i>Je to vrah, preboha.

11
00:00:23,040 --> 00:00:27,040
<i>Čaká nás všetkých svetlá budúcnosť,</i>
len ak budeme držať spolu.

12
00:00:27,040 --> 00:00:30,040
<i>Nič nepoviem.</i>
Mám priveľa čo stratiť.

13
00:00:30,040 --> 00:00:32,320
<i>Je teda medzi tebou a
Sarah Mackieovou koniec?

14
00:00:32,320 --> 00:00:34,720
Áno, už sa nebudem naháňať
za vydatými ženami.

15
00:00:34,720 --> 00:00:37,680
<i>Je to Xav? Takže to on chodil s
Donnou Rowerovou, však?

16
00:00:37,680 --> 00:00:40,560
Xav a Todd chodili do tej istej
poradenskej skupiny pre smútiacich.

17
00:00:40,560 --> 00:00:42,360
Áno. Boli kamaráti.

18
00:00:42,360 --> 00:00:44,320
<i>Takže Xav sa nepotuloval
po farme,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,460
<i>len sa vracal k Toddovi.

20
00:00:45,460 --> 00:00:49,600
<i>Mal tašku! Musel ju odhodiť skôr,
ako ho Dixon dobehol.

21
00:00:49,600 --> 00:00:51,200
........