1
00:00:03,320 --> 00:00:04,520
Hej!

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,240
Kam jdeš?

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,920
Pusť mě tam.

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,240
- Ne.
- Prosím.

5
00:00:10,600 --> 00:00:12,160
Neprovokuj mě.

6
00:00:12,640 --> 00:00:14,760
Neviděls, co udělali mojí holce?

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,760
Fakt tě prosím.
Musím jít za ní.

8
00:00:18,000 --> 00:00:19,560
- Prosím!
- Varoval jsem tě.

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,560
Kámo!

10
00:00:21,680 --> 00:00:24,800
Vždyť jsme ze stejnýho těsta.
Pochop mě, prosím.

11
00:00:25,280 --> 00:00:26,880
Copak jsi nikdy nebyl zamilovaný?

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,040
Jasně že byl.

13
00:00:31,200 --> 00:00:32,400
Jsem.

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,440
Ale nemůžu tě pustit,
ani kdybych chtěl.

15
00:00:44,880 --> 00:00:46,480
- Co?
- Podívej, řeknu ti,

16
00:00:47,240 --> 00:00:48,520
co mi řekl můj strejda:

17
00:00:49,400 --> 00:00:51,640
"S velkou mocí
přichází velká zodpovědnost."

18
00:00:52,040 --> 00:00:53,520
A tahle uniforma má velkou moc.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,240
Nemůžu tam pustit přátele ani rodinu.

20
00:00:56,840 --> 00:00:58,240
Na druhou stranu manažery...

21
00:01:03,880 --> 00:01:07,480
Je zajímavý, že to říkáš,
protože já jsem manažer Candy Cruzové.

22
00:01:09,040 --> 00:01:11,960
V tom případě prosím,
pane manažere.

23
00:01:14,400 --> 00:01:15,680
Děkuju.
........