1
00:00:02,280 --> 00:00:03,960
Emiliano Lubín nesmí odjet.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,800
Madam, nechte je jít.

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,000
Jak se opovažuješ mi odporovat?

4
00:00:12,080 --> 00:00:14,320
Nemůžu svůj tým vystavit nebezpečí!

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,000
To nikdy nedovolím!

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,280
Jsem Bárbara!
Můžu si dělat, co chci!

7
00:00:18,760 --> 00:00:19,960
Bárbaro!

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,400
Počkám na tebe v kanceláři.

9
00:00:46,680 --> 00:00:49,120
Ramiro, potřebuju něco na nervy.

10
00:00:49,520 --> 00:00:50,720
Rozumím, šéfe.

11
00:00:58,800 --> 00:01:00,360
Co se to tam stalo, Bárbaro?

12
00:01:01,200 --> 00:01:03,720
Tady je Emilianova podepsaná smlouva

13
00:01:04,160 --> 00:01:05,680
na příští sezónu.

14
00:01:06,080 --> 00:01:07,280
A to jeho prohlášení?

15
00:01:07,600 --> 00:01:11,280
Jen záchvat rozmazleného spratka.
Znáš ho.

16
00:01:11,840 --> 00:01:15,080
Po skončení sezóny
budou sociální sítě zaplavené

17
00:01:15,200 --> 00:01:19,520
srdceryvnými vzkazy,
díky kterým roztaje a vrátí se.

18
00:01:19,760 --> 00:01:22,040
Z lásky k fanouškům.

19
00:01:22,120 --> 00:01:25,720
Nemám rád, když nevím,
co se děje v mé stanici.

20
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
Všechno bude v pořádku.

21
00:01:28,160 --> 00:01:29,520
To doufám, Bárbaro.

22
00:01:30,000 --> 00:01:32,960
Nezapomeň, že jsi stejně tak dobrá
jako tvůj poslední pořad.

23
00:01:47,920 --> 00:01:49,680
Jsem ráda,
že to Emiliano konečně podepsal.

24
........