1
00:00:01,076 --> 00:00:02,450
<i>V předchozím díle
seriálu „The Rookie“...</i>

2
00:00:02,475 --> 00:00:04,231
Detektive Harperová,
řekla jste mému klientovi,

3
00:00:04,256 --> 00:00:06,730
Najdu způsob, jak ti ty vraždy přišít

4
00:00:06,820 --> 00:00:08,320
a zavřít tě navždy.

5
00:00:08,400 --> 00:00:09,740
Jako soudní úředník,

6
00:00:09,820 --> 00:00:11,900
Nemám jinou možnost,
než nahlásit tvé chování

7
00:00:11,990 --> 00:00:13,176
s Glasserem na oddělení
vnitřních záležitostí.

8
00:00:16,660 --> 00:00:17,700
Měla bys jet do Washingtonu.

9
00:00:17,780 --> 00:00:19,040
- Johne...
- Ne, myslím to vážně.

10
00:00:19,120 --> 00:00:21,960
Jsme dost silní na to,
abychom zvládli odloučení.

11
00:00:22,040 --> 00:00:23,506
A ty to opravdu chceš.

12
00:00:24,370 --> 00:00:27,170
<i>7-Adam-15 a Adam-300 – monitorujte situaci.</i>

13
00:00:27,250 --> 00:00:30,210
<i>10-67 v uličce na
rohu 4. a Cole.</i>

14
00:00:30,300 --> 00:00:32,220
<i>Žena celá od krve,
bušící na dveře.</i>

15
00:00:41,850 --> 00:00:44,350
7-Adam-15, kód šest.

16
00:00:47,940 --> 00:00:50,030
Jsou k dispozici nějaké další
informace z toho hovoru na 911?

17
00:00:50,110 --> 00:00:52,900
Ne, jen nějaká
zkrvavená žena v nouzi.

18
00:01:07,080 --> 00:01:08,380
Lidi, tady je krev.

19
00:01:10,050 --> 00:01:12,170
Adam-300, žádám o posily.

20
00:01:12,260 --> 00:01:14,380
<i>Rozumím, Adam-300.
Další jednotky jsou na cestě.</i>

21
00:01:30,230 --> 00:01:31,320
Ne!

22
00:01:31,400 --> 00:01:32,940
Klid, klid.

23
........