1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
VŠICHNI SE O NĚCO SNAŽÍME

2
00:00:46,421 --> 00:00:48,047
SESTRA POMSTA

3
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
S#38 SOK-GUŮV DŮM – DEN

4
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
Kruci.

5
00:01:47,106 --> 00:01:52,028
- {\an8}1.
- P: AGIT
- 2.
- P: PRODUKCE KOPAK FILM

6
00:02:00,578 --> 00:02:04,499
{\an8}Proč že vlastně znovu píšeš?
Tvůj film má za pár dní premiéru.

7
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
Vyslechni mě.

8
00:02:11,005 --> 00:02:15,176
Existuje vládní agentura jménem
Národní úřad pro boj se stresem.

9
00:02:17,137 --> 00:02:22,642
Mají za úkol eliminovat pitomce,
kteří občany stresují. A tím myslím zabít.

10
00:02:23,434 --> 00:02:24,351
To je vtipné.

11
00:02:24,352 --> 00:02:27,813
Ale nezabíjejí náhodně.
Vychází to z propracovaného systému.

12
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
Ten systém zjistil,

13
00:02:30,316 --> 00:02:32,819
že mnohem víc lidí zemře kvůli stresu

14
00:02:33,486 --> 00:02:37,906
z pitomců, které nemohou vystát,
než ve válkách nebo přírodních pohromách.

15
00:02:37,907 --> 00:02:40,325
Jen otevřou pusu, naštvou celou zem.

16
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
Štvou lidi vzhledem, slovy i smíchem.

17
00:02:43,288 --> 00:02:44,621
Takoví lidi existují.

18
00:02:44,622 --> 00:02:47,916
Kvůli nim lidé umírají
na vysoký tlak nebo infarkt.

19
00:02:47,917 --> 00:02:50,795
A to zemi způsobuje
zásadní ekonomické ztráty.

20
00:02:51,379 --> 00:02:54,465
A společnost teď tyhle pitomce likviduje.

21
00:02:55,049 --> 00:02:57,009
Systém všechny monitoruje,

22
00:02:57,010 --> 00:03:00,555
a jakmile někdo dosáhne toho mezníku…

23
00:03:05,226 --> 00:03:06,185
........