1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
VŠICHNI SE O NĚCO SNAŽÍME

2
00:00:40,707 --> 00:00:44,251
<i>Než jsem narukoval,
měl jsem pět milionů wonů,</i>

3
00:00:44,252 --> 00:00:46,171
<i>a tak jsem je dal do investic.</i>

4
00:00:46,796 --> 00:00:49,215
<i>Když mě propustili… Ta-dá.</i>

5
00:00:49,883 --> 00:00:51,593
<i>Narostlo to na 30 milionů.</i>

6
00:00:52,635 --> 00:00:53,511
<i>Ano, 30 milionů.</i>

7
00:00:54,512 --> 00:00:57,724
<i>Víte, co mě v tu chvíli trápilo nejvíc?</i>

8
00:00:59,225 --> 00:01:03,396
<i>Že jsem jediný,
kdo o těch penězích ví. Co když umřu?</i>

9
00:01:05,648 --> 00:01:06,649
<i>Pak jednoho dne…</i>

10
00:01:08,818 --> 00:01:10,070
<i>ke mně vnikl lupič.</i>

11
00:01:12,781 --> 00:01:14,449
<i>Viděl jsem něco jako nůž</i>

12
00:01:15,283 --> 00:01:18,912
<i>a začalo mi bušit srdce.
Nevěděl jsem, co dělat.</i>

13
00:01:20,080 --> 00:01:23,750
<i>V tu chvíli jsem myslel
na těch svých 30 milionů wonů.</i>

14
00:01:31,007 --> 00:01:34,302
<i>Říkal jsem si:
„Nemůžu umřít. Mám 30 milionů.“</i>

15
00:01:35,929 --> 00:01:40,600
<i>Přestože jsem nejedl ani nespal,
byl jsem plný energie.</i>

16
00:01:41,893 --> 00:01:45,438
<i>Díky těm 30 milionům
jsem měl pocit, že mám superschopnosti.</i>

17
00:01:47,899 --> 00:01:48,942
<i>Ale pak…</i>

18
00:01:51,653 --> 00:01:53,154
<i>to vzrostlo na 50 milionů.</i>

19
00:02:08,086 --> 00:02:11,464
<i>Najednou začalo být všechno snadné.</i>

20
00:02:13,758 --> 00:02:17,428
<i>Připadalo mi, že mi nic nestojí v cestě.</i>

21
00:02:20,223 --> 00:02:21,099
Tung-mane.

22
00:02:23,309 --> 00:02:24,936
Vstoupíme spolu…

23
00:02:27,814 --> 00:02:28,731
do středu dějin.

24
........