1
00:00:19,120 --> 00:00:21,199
Jsi moc hodná,
že jsi udělala tolik salátů!

2
00:00:22,079 --> 00:00:23,719
No jasně.

3
00:00:23,800 --> 00:00:24,719
Opravdu skvělé!

4
00:00:25,480 --> 00:00:26,800
Hodně jsem toho nakrájela.

5
00:00:27,559 --> 00:00:30,600
Grete, kéž by ses tak snažila,
když jsi byla moje studentka.

6
00:00:35,079 --> 00:00:36,000
Takže.

7
00:00:36,600 --> 00:00:39,079
Dejme se do toho salátu.
Jak dlouho jste vy dva spolu?

8
00:00:39,479 --> 00:00:41,000
Čtyři roky.

9
00:00:44,719 --> 00:00:46,640
Krize čtvrtého roku, co?

10
00:00:48,479 --> 00:00:50,560
Není spíš "krize sedmého roku"?

11
00:00:51,119 --> 00:00:53,359
Ve vašem případě bych řekla
"krize čtvrtého roku".

12
00:00:54,240 --> 00:00:56,640
Ale říká se to přece o sedmém.

13
00:00:56,719 --> 00:00:58,840
Ve vašem případě jde o čtvrtý,
ne o sedmý.

14
00:00:58,920 --> 00:00:59,920
Proč?

15
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Když se tak na vás dívám,
vidím hned pár věcí,

16
00:01:03,079 --> 00:01:06,879
které mi napoví,
že by se to mohlo rozpadnout.

17
00:01:06,959 --> 00:01:08,519
-Rozpadnout?
-Nechápu, co tím myslíš.

18
00:01:08,599 --> 00:01:10,079
Ani já ne.

19
00:01:10,159 --> 00:01:11,319
To mám na mysli.

20
00:01:11,400 --> 00:01:12,319
-Co?
-Co?

21
00:01:12,879 --> 00:01:15,159
To, že tvá přítelkyně
opakuje, že neví, co myslím,

22
00:01:15,239 --> 00:01:16,959
aniž by měla vlastní názor.

23
00:01:17,040 --> 00:01:18,959
........