1
00:00:14,680 --> 00:00:19,800
ČAU, ZDAR A ČUS ATD.

2
00:00:23,880 --> 00:00:27,800
TADY HELENE.

3
00:00:30,080 --> 00:00:35,040
TENTO PŘÍBĚH VYCHÁZÍ

4
00:00:35,240 --> 00:00:38,800
ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

5
00:00:46,240 --> 00:00:47,720
Jsem Helene.

6
00:00:49,320 --> 00:00:50,800
Jsem tu nová.

7
00:01:02,600 --> 00:01:03,840
No nic.

8
00:01:06,400 --> 00:01:10,440
Paní Sternbergová,
pojďte nenápadně za mnou.

9
00:01:19,320 --> 00:01:21,920
TENTO PŘÍBĚH VYCHÁZÍ
ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

10
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
TENTO PŘÍBĚH VYCHÁZÍ

11
00:01:25,080 --> 00:01:28,480
VYCHÁZÍ :)

12
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
Jsem Helene.

13
00:01:48,240 --> 00:01:50,280
A chtěla jsem ti jen říct,
že zemřeš.

14
00:01:50,360 --> 00:01:52,000
A můžu za to i já.

15
00:01:52,080 --> 00:01:55,480
Nejen to, ale povím ti to
všechno pěkně od začátku.

16
00:02:01,400 --> 00:02:06,360
ACH, TA HELA II.

17
00:02:10,160 --> 00:02:14,600
1. díl: Strom

18
00:02:21,800 --> 00:02:24,080
To jsem já na cestě
za vnitřním klidem.

19
00:02:24,160 --> 00:02:25,720
Nachází se někde v lese.

20
00:02:25,800 --> 00:02:28,880
Tady u nás roste
už jen třetina stromů,

21
00:02:28,960 --> 00:02:31,200
protože jsem jich
docela dost spálila.

22
00:02:31,520 --> 00:02:34,040
Ale... to je zcela jiný příběh.

23
00:02:35,000 --> 00:02:37,640
Někde tam vzadu
za tím mým spáleným lesem

........