1
00:00:10,840 --> 00:00:13,040
S nikým jsem nemluvil,

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,600
protože nechci,
aby to někdo pochopil.

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,720
Nechci, aby mě někdo chápal.

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,560
Za žádných okolností nechci
od tohoto světa pochopení.

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,720
Kromě snad jedné osoby.

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,800
Ta chápe,
že to není možné pochopit.

7
00:00:39,720 --> 00:00:44,640
ACH, TA HELA II.

8
00:00:47,200 --> 00:00:48,400
8. díl: Horizont událostí

9
00:00:48,520 --> 00:00:49,440
Tak tedy...

10
00:00:49,640 --> 00:00:53,480
My máme tu dívku, která utekla.

11
00:00:53,560 --> 00:00:56,400
- Pardon?
- Našli jsme tu pohřešovanou holku.

12
00:00:56,480 --> 00:00:58,120
Nastoupila k nám do auta.

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,600
Učila nás francouzštinu,
kradla nám peníze.

14
00:01:01,680 --> 00:01:05,920
Vymýšlela si spoustu věcí,
nacvičovala na taneční vystoupení.

15
00:01:06,320 --> 00:01:07,720
Jaká dívka?

16
00:01:07,800 --> 00:01:09,640
Tahle dívka.

17
00:01:10,280 --> 00:01:13,000
- Ano, ale kde je ta dívka?
- Ne.

18
00:01:13,600 --> 00:01:16,160
- Ne kde. Ta dívka.
- Ta dívka.

19
00:01:16,920 --> 00:01:19,000
- Která dívka?
- Někde tu musí být.

20
00:01:19,080 --> 00:01:20,720
- Kde?
- Nevím. Někde.

21
00:01:21,400 --> 00:01:23,640
Právě tu byla. Opravdu.

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,480
Chcete, abych tu dívku našel?

23
00:01:28,160 --> 00:01:30,960
........