1
00:00:02,160 --> 00:00:07,240
Tento film byl roku 2014 digitálně
zrestaurován Švédským filmovým institutem.

2
00:00:47,292 --> 00:00:52,000
Falsterbo v něm vůbec není.

3
00:00:52,083 --> 00:00:57,917
Ukážeme vám leda fotku Falsterbohusu,
tím to končí.

4
00:00:58,000 --> 00:01:04,292
Na scénáři se podílelo 2 678 lidí

5
00:01:04,375 --> 00:01:07,583
podle nápadu Henryho Richtera.

6
00:01:07,667 --> 00:01:12,250
Po dokončení se myšlenka i autoři
vypařili.

7
00:01:12,333 --> 00:01:18,042
Edvard Persson hraje hlavní
roli pod jménem Henrik Karlsson,

8
00:01:18,125 --> 00:01:21,583
aby zmátl publikum.

9
00:01:22,208 --> 00:01:24,417
Ruce nahoru, pokud ho vidíte.

10
00:01:25,083 --> 00:01:26,458
<i>Ano, ten uprostřed.</i>

11
00:01:27,458 --> 00:01:30,875
<i>Rut Holmová hraje hospodyni Johannu.</i>

12
00:01:30,958 --> 00:01:35,250
Vztah mezi Rut a Hollywoodem je jasný.

13
00:01:35,333 --> 00:01:37,042
Nejde tam.

14
00:01:37,125 --> 00:01:41,708
<i>Ve filmu uvidíme i krávu,</i>
<i>chce zůstat anonymní.</i>

15
00:01:41,792 --> 00:01:46,000
<i>Arthur Fisher jako starosta Skanöru.</i>

16
00:01:46,083 --> 00:01:49,208
<i>John Degerberg je konstábl Mansson,</i>

17
00:01:49,292 --> 00:01:52,333
<i>a Algot Larsson trestanec.</i>

18
00:01:52,417 --> 00:01:56,500
<i>Annalisa Ericson a Holger Winge</i>
<i>hrají mladý pár.</i>

19
00:01:56,583 --> 00:02:03,083
<i>Netušíme, jestli spolu zůstanou,</i>
<i>ale přejeme jim.</i>

20
00:02:03,167 --> 00:02:08,417
<i>Ingrid Luterkort,</i>
<i>starostova hospodyňka, Lena.</i>

21
00:02:09,542 --> 00:02:14,958
Režisér, Emil A. Pehrsson, děkuje všem,

22
00:02:15,042 --> 00:02:18,667
kteří nebrblali a hráli svou roli:

23
00:02:18,750 --> 00:02:21,417
Účinkující zvířata.

........