1
00:00:01,546 --> 00:00:07,066
Tento film byl digitálně restaurován
Švédským filmovým institutem v roce 2014.

2
00:01:25,208 --> 00:01:28,500
PODLE HRY OD KAJE MUNKA

3
00:02:19,833 --> 00:02:22,583
<i>„Na počátku bylo Slovo</i>

4
00:02:22,667 --> 00:02:25,458
<i>a to Slovo bylo u Boha</i>

5
00:02:25,542 --> 00:02:28,917
<i>a to Slovo byl Bůh.</i>

6
00:02:29,000 --> 00:02:31,583
<i>A Slovo se stalo tělem.“</i>

7
00:02:38,458 --> 00:02:42,083
<i>To Slovo tu bylo už před křikem racků</i>

8
00:02:42,167 --> 00:02:45,958
<i>a dlouho před radostí a smutkem.</i>

9
00:02:46,750 --> 00:02:51,667
<i>Přebývalo v našich osudech,</i>
<i>sestoupilo z nebe</i>

10
00:02:51,750 --> 00:02:55,500
<i>a udělalo si příbytek mezi námi.</i>

11
00:02:57,375 --> 00:03:04,000
<i>A stalo se to na této vysušené planině</i>
<i>mezi lidmi, kteří ji obývají.</i>

12
00:03:05,750 --> 00:03:09,958
<i>Toto je příběh Knuta Borga a jeho synů.</i>

13
00:03:10,042 --> 00:03:15,708
<i>O myšlenkách, které nosili v myslích,</i>
<i>a o půdě, na které hospodařili.</i>

14
00:03:15,792 --> 00:03:20,208
<i>A o farmě,</i>
<i>která jim patřila a na které žili.</i>

15
00:03:21,708 --> 00:03:27,833
<i>A právě k nim Slovo přišlo.</i>
<i>Jako vítr od moře.</i>

16
00:03:27,917 --> 00:03:34,667
<i>A jako oblaka pohlcující oblohu.</i>
<i>Slovo přišlo a změnilo jejich osud.</i>

17
00:03:37,750 --> 00:03:44,583
<i>Ale květ je na této suché planině</i>
<i>pravým zázrakem.</i>

18
00:03:45,667 --> 00:03:50,208
<i>Zázrakem, který nikdo nedokáže vysvětlit.</i>

19
00:03:51,333 --> 00:03:53,958
<i>A který nikdo nedokáže pochopit.</i>

20
00:04:33,208 --> 00:04:35,792
- Inger!
- Ano, dědečku?

21
00:04:35,875 --> 00:04:40,625
- Pojď mi sem pomoct! Honem!
- Už běžím!

22
00:04:40,708 --> 00:04:44,583
- Inger! Pomoz mi!
- Mami!

23
........