1
00:00:14,756 --> 00:00:17,593
2. díl: Mechahračička

2
00:00:27,728 --> 00:00:29,438
Dávej pozor, motoristo.

3
00:00:30,564 --> 00:00:33,192
Nejprve se rozhlédni na obě strany.

4
00:00:37,738 --> 00:00:39,615
Tohle ti nepatří.

5
00:00:42,075 --> 00:00:43,202
Ne.

6
00:00:46,872 --> 00:00:48,707
Hned ty lidi pusťte.

7
00:00:49,833 --> 00:00:51,543
Lidi, tohle asi...

8
00:00:53,420 --> 00:00:54,922
Padáme odsud!

9
00:00:56,006 --> 00:00:59,510
I tak se to dá vyřešit.
Dobrá práce, Karo.

10
00:01:20,906 --> 00:01:22,866
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM III.

11
00:01:24,159 --> 00:01:26,912
<i>Číhejte, děcka.</i>
<i>Superfest brzy začne.</i>

12
00:01:26,995 --> 00:01:29,081
KONGRESOVÉ CENTRUM
VÍTÁ VÁS SUPERFEST

13
00:01:29,164 --> 00:01:32,876
Naplněný superenergií,
kterou mají jen superfanoušci.

14
00:01:32,960 --> 00:01:34,545
Taky už se moc těším.

15
00:01:34,628 --> 00:01:38,215
Ohromím veřejnost
svými siláckými kousky.

16
00:01:38,298 --> 00:01:42,261
Také lidi přesvědčím,
aby mi říkali Power Woman.

17
00:01:43,929 --> 00:01:45,305
To hodně štěstí.

18
00:01:45,389 --> 00:01:46,640
VÍTEJ, SUPERGIRL!

19
00:01:47,140 --> 00:01:49,226
Jak strávíš den ty, Kal-Ele?

20
00:01:49,309 --> 00:01:51,520
Až tě veřejnosti představím,

21
00:01:51,603 --> 00:01:55,857
užiju si con jako nenápadný
návštěvník, Clark Kent.

22
00:01:55,941 --> 00:01:58,777
Karo, dáš mi tu malou krabičku?

23
00:01:58,860 --> 00:02:02,072
S radostí, Jimmy Flamebirde.

........