1
00:00:15,808 --> 00:00:19,145
- Zůstáváš v New Yorku.
- Jo.

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,356
Zůstávám v New Yorku.

3
00:00:26,068 --> 00:00:30,698
Super, přesně v takhle
nadšenou reakci jsem doufal.

4
00:00:30,781 --> 00:00:34,869
Ne, ale víš přece, jak ses nadřel.

5
00:00:34,952 --> 00:00:36,787
Ne, Chicago může počkat. No tak.

6
00:00:36,871 --> 00:00:40,499
My dva jsme důležitější než Chicago.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,379
Nechci být zodpovědná
za tak zásadní životní rozhodnutí.

8
00:00:45,921 --> 00:00:46,797
Au.

9
00:00:51,302 --> 00:00:54,221
To jen já si myslel,
že je to mezi námi vážné?

10
00:00:54,305 --> 00:00:57,349
Ne, to jen... Víš, jak to myslím.

11
00:00:57,433 --> 00:00:59,935
Přišel jsem své přítelkyni říct,
že s ní chci být

12
00:01:00,019 --> 00:01:02,062
a ona na to, abych se neobtěžoval.

13
00:01:02,146 --> 00:01:03,272
Tak jsem to nemyslela.

14
00:01:03,355 --> 00:01:05,775
Camille, je to jednoduché. Ano nebo ne?

15
00:01:06,901 --> 00:01:08,277
Chceš, abych zůstal?

16
00:01:12,031 --> 00:01:13,365
Chápu.

17
00:01:23,542 --> 00:01:24,543
Quinn.

18
00:01:26,128 --> 00:01:31,509
Vylez, je čas na rodinu.

19
00:01:32,468 --> 00:01:35,054
Mám pro tebe ty sušenky, co tě nadýmají.

20
00:01:35,262 --> 00:01:39,975
Já si koupila brambůrky,
protože jsem sexy a k sežrání. Tak pojď.

21
00:01:41,310 --> 00:01:44,271
Panebože, Angie. Isabela spí.

22
00:01:44,355 --> 00:01:45,731
Holka, tobě to sluší.

23
00:01:45,815 --> 00:01:47,983
- Díky.
- Můžeš se ztišit?

24
........