1
00:00:13,389 --> 00:00:16,350
<i>V přírodě je zranitelnost</i>
<i>synonymem pro slabost,</i>

2
00:00:16,434 --> 00:00:18,978
<i>která téměř vždy končí smrtí.</i>

3
00:00:19,061 --> 00:00:23,566
<i>Proto mořská želva stráví</i>
<i>své první okamžiky života úprkem do vody.</i>

4
00:00:23,649 --> 00:00:25,651
<i>Zpomal a staneš se potravou pro ptáky.</i>

5
00:00:26,527 --> 00:00:28,988
<i>Lidé, obzvláště černoši,</i>

6
00:00:29,071 --> 00:00:32,408
<i>kteří v životě čelí mnoha obtížím,</i>

7
00:00:32,491 --> 00:00:35,369
<i>se někdy v maskování</i>
<i>své zranitelnosti zdokonalí natolik,</i>

8
00:00:35,453 --> 00:00:38,205
<i>že vůbec není poznat,</i>
<i>jak se doopravdy cítí.</i>

9
00:00:41,208 --> 00:00:43,919
Změna plánů, kámo. Camille nedorazí.

10
00:00:44,795 --> 00:00:46,505
- Zajímavý zvrat.
- Jo.

11
00:00:46,589 --> 00:00:49,592
Přišel jsem místo ní,
abych ti řekl, abys toho už nechal.

12
00:00:49,675 --> 00:00:51,844
- To říká ona nebo ty?
- Já za ni.

13
00:00:51,927 --> 00:00:53,596
Proč mi to nepřišla říct sama?

14
00:00:53,679 --> 00:00:55,431
- Nejsi zas tak důležitý.
- Ne?

15
00:00:55,514 --> 00:00:57,475
- Ne.
- To říká ona nebo ty?

16
00:00:57,558 --> 00:00:59,769
- Jo.
- Kdo z vás říká to „jo“?

17
00:00:59,852 --> 00:01:02,062
- Co to meleš?
- Nevím.

18
00:01:05,816 --> 00:01:06,901
Přestaň jí psát.

19
00:01:06,984 --> 00:01:11,197
Proč by tě posílala,
když byla včera na Kolumbijské v pohodě?

20
00:01:13,491 --> 00:01:17,369
- Vy jste se včera viděli?
- A ona ti to neřekla. Dvojitý zvrat.

21
00:01:17,870 --> 00:01:21,207
- Řekla ti, abys sem přišel?
- Zapomněla mobil, viděl jsem tvou zprávu.

22
00:01:21,582 --> 00:01:24,084
........