1
00:00:03,240 --> 00:00:05,240
Boom Box bol plný zločinu.

2
00:00:06,160 --> 00:00:10,120
Navštevovali ho obchodníci
so zbraňami a kradnutým tovarom.

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,880
Prioritou však boli zbrane.

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
Desil nás hlavne
ich počet v uliciach.

5
00:00:19,440 --> 00:00:23,320
Potrebovali sme ich očistiť
od nebezpečných ľudí.

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,600
Od zločincov so zbraňami v rukách.

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,039
Pokiaľ ide o mňa, riešil som zbrane.

8
00:00:30,040 --> 00:00:33,600
Takže ak sa k nim niekto dostal,
musel jednať cezo mňa.

9
00:00:36,400 --> 00:00:42,400
PRÍPAD BOOM BOX: ZRADA V RYTME HUDBY

10
00:00:46,120 --> 00:00:50,520
TRETIA ČASŤ: BOD BEZ MOŽNOSTI NÁVRATU

11
00:00:54,200 --> 00:00:57,999
<i>Sužuje nás súperenie gangov,
ale aj chudoba.</i>

12
00:00:58,000 --> 00:01:01,520
<i>V Edmontone nezamestnanosť presahuje
priemer až dvojnásobne.</i>

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,680
V Edmontone
pracovné príležitosti neexistovali.

14
00:01:06,600 --> 00:01:09,639
Podniky zavreli,
mládežnícke kluby rozpustili,

15
00:01:09,640 --> 00:01:11,320
parky boli zdevastované.

16
00:01:12,520 --> 00:01:15,440
Všetko nám bez nápravy vzali.

17
00:01:16,200 --> 00:01:18,880
Jedného dňa sa zobudíte

18
00:01:19,600 --> 00:01:22,960
a namiesto mládežníckeho klubu
tam stojí obytný komplex.

19
00:01:24,920 --> 00:01:28,439
<i>V Londýne dosahuje
detská chudoba závratné rozmery.</i>

20
00:01:28,440 --> 00:01:32,360
<i>Ide o mládež s potenciálom,
deti s talentom.</i>

21
00:01:33,280 --> 00:01:38,200
Do budúcna ním musíme prestať
takto škaredo mrhať.

22
00:01:40,920 --> 00:01:42,719
Trpeli sme nedostatkom,

........