1
00:00:10,510 --> 00:00:11,427
Ikere.

2
00:00:11,428 --> 00:00:12,344
Synku.

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,054
Tati, co tady děláš?

4
00:00:14,055 --> 00:00:15,639
Hledám Bárbaru.

5
00:00:15,640 --> 00:00:16,557
No a?

6
00:00:16,558 --> 00:00:20,854
Ty jsi jedinej, koho ve městě zná.
Ráno odešla a ještě se nevrátila.

7
00:00:21,604 --> 00:00:24,523
Třeba potřebovala být chvíli sama.

8
00:00:24,524 --> 00:00:27,152
Nebyla by jediná, koho La Perla dusí.

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,279
Bárbara je na statku šťastná.

10
00:00:30,280 --> 00:00:34,159
Tak se určitě vrátí, tati.
Umí se o sebe postarat.

11
00:00:34,743 --> 00:00:36,327
Mluvíš, jako bys ji znal.

12
00:00:41,458 --> 00:00:42,751
MEZI OTCEM A SYNEM

13
00:00:48,256 --> 00:00:49,257
Bárbaro?

14
00:00:50,467 --> 00:00:52,093
Proč jsi tak rozrušená?

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,263
Jako bys zahlédla ďábla.

16
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
Álvaro s tebou není?

17
00:00:58,850 --> 00:01:00,142
- Co, není tady?
- Ne.

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,228
Šel tě hledat. Měl o tebe strach.

19
00:01:03,313 --> 00:01:04,563
Kam jsi šla běhat?

20
00:01:04,564 --> 00:01:05,731
Do lesa?

21
00:01:05,732 --> 00:01:06,815
Ne.

22
00:01:06,816 --> 00:01:09,486
Můj vnuk ten les miluje.

23
00:01:11,321 --> 00:01:14,282
Zase vypadáš, jako bys zahlédla ďábla.

24
00:01:15,325 --> 00:01:16,451
Jdu se osprchovat.

25
........