1
00:00:41,916 --> 00:00:43,208
MEZI OTCEM A SYNEM

2
00:00:43,209 --> 00:00:45,002
A Bárbara? Nevíš, kde je?

3
00:00:45,003 --> 00:00:46,587
Šla si brzy ráno zaběhat.

4
00:00:46,588 --> 00:00:50,507
Tvoje budoucí žena je vášnivá sportovkyně.

5
00:00:50,508 --> 00:00:52,593
Nechci, aby chodila sama do lesa.

6
00:00:52,594 --> 00:00:55,721
Všichni víme,
že to s Fernandou byla nehoda.

7
00:00:55,722 --> 00:00:57,139
To se nemusí opakovat.

8
00:00:57,140 --> 00:00:59,100
- A Bárbara navíc...
- Dost.

9
00:01:00,935 --> 00:01:04,022
Nechci, abyste ji
nechali chodit ven samotnou. Jasný?

10
00:01:05,356 --> 00:01:09,359
Takže odteď máme dělat
tvojí snoubence osobní stráž?

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,652
Já se o to postarám.

12
00:01:10,653 --> 00:01:13,322
On by se měl postarat o svoji dceru.

13
00:01:13,323 --> 00:01:14,949
To musí udělat.

14
00:01:17,452 --> 00:01:20,537
Bárbaro, můžu se tě na něco zeptat?

15
00:01:20,538 --> 00:01:22,707
A doufám, že se neurazíš.

16
00:01:23,208 --> 00:01:24,292
Myslím to dobře.

17
00:01:26,795 --> 00:01:29,214
Chci vědět, co cítíš k mýmu tátovi.

18
00:01:31,341 --> 00:01:33,760
Nechápu, jak ho můžeš milovat.

19
00:01:36,471 --> 00:01:39,264
Tati, je to cizí ženská.
Znáš ji jenom půl roku.

20
00:01:39,265 --> 00:01:40,724
Proto jsem ji přivedl.

21
00:01:40,725 --> 00:01:43,769
Abyste ji poznali a pochopili,
že to tak není.

22
00:01:43,770 --> 00:01:45,479
Že jí nejde o tvoje peníze?

23
00:01:45,480 --> 00:01:48,190
Prosím tě, moje peníze? O čem to mluvíš?

24
00:01:48,191 --> 00:01:51,443
........