1
00:00:10,510 --> 00:00:11,760
Nic se neděje.

2
00:00:11,761 --> 00:00:13,513
Jak nic?

3
00:00:14,889 --> 00:00:16,141
Proč se hádáte?

4
00:00:16,641 --> 00:00:19,643
Ne, omlouvám se, nechala jsem se unést.

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,438
Proč ses nechala unést?

6
00:00:22,981 --> 00:00:26,568
Řekněme, že ne všichni
tady v La Perle mají rádi turisty.

7
00:00:28,403 --> 00:00:29,612
Já je nesnáším.

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,910
- Co je s tou holkou?
- Nevím.

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,163
Co ti říkala?

10
00:00:38,705 --> 00:00:39,998
- Jsi v pořádku?
- Jo.

11
00:00:44,044 --> 00:00:45,335
MEZI OTCEM A SYNEM

12
00:00:45,336 --> 00:00:47,921
Dej na výletě s gringama pozor, bude mlha.

13
00:00:47,922 --> 00:00:49,590
Jo, kámo. <i>Don't worry.</i>

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,008
Zvládnu to.

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,010
Dobrej přístup, tak se mi líbíš.

16
00:00:53,011 --> 00:00:55,096
Už nemyslíš na tu svoji bohyni?

17
00:00:55,597 --> 00:00:58,682
Ne, kámo.
Pořád to bolí. A ještě víc než dřív.

18
00:00:58,683 --> 00:00:59,642
Ale co zmůžu?

19
00:01:00,226 --> 00:01:02,644
- Vodopády mi pomůžou.
- To rád slyším.

20
00:01:02,645 --> 00:01:05,481
- Ale... měj oči na stopkách.
- Jo.

21
00:01:05,482 --> 00:01:07,108
- Dávej pozor. Ahoj.
- Čau.

22
00:01:09,110 --> 00:01:09,943
Haló?

23
00:01:09,944 --> 00:01:11,904
Musím s tebou hned mluvit.

24
........