1
00:00:14,097 --> 00:00:17,641
Odložili pátrání na zítra.
Je moc velká mlha, není nic vidět.

2
00:00:17,642 --> 00:00:19,143
Ale musíte ho najít!

3
00:00:19,144 --> 00:00:22,187
Klid, Iker to zvládne, dobře to tam zná.

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,356
Přece ho země nespolkne.

5
00:00:24,357 --> 00:00:28,569
Odvedl turisty do bezpečí
a pak se tam vrátil kvůli problému s...

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,488
- Muselo se mu něco stát.
- Proč to říkáš?

7
00:00:31,489 --> 00:00:33,490
Luna má prostě jenom strach.

8
00:00:33,491 --> 00:00:37,203
Pojď, Leo. Uděláme pro všechny horkej čaj.

9
00:00:39,706 --> 00:00:42,499
Dávej prosím pozor,
co před mojí dcerou říkáš.

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,127
A pak probereme,
jak ses chovala k Bárbaře.

11
00:00:45,128 --> 00:00:48,214
Jasně, jakmile budeš chtít,
ráda ti o všem řeknu.

12
00:00:56,514 --> 00:00:57,515
<i>Nezapomeň.</i>

13
00:00:58,475 --> 00:01:00,018
Jsem Iker.

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,478
<i>Nedokážu tě dostat z hlavy.</i>

15
00:01:02,479 --> 00:01:04,439
<i>Hodně lidem to ublíží.</i>

16
00:01:05,023 --> 00:01:06,191
Jsi v pořádku?

17
00:01:12,072 --> 00:01:12,906
Haló?

18
00:01:13,698 --> 00:01:15,617
Ano, to jsem já. Cože?

19
00:01:22,499 --> 00:01:23,792
MEZI OTCEM A SYNEM

20
00:01:25,376 --> 00:01:27,462
Přinesu ti kafčo, jo?

21
00:01:35,512 --> 00:01:38,055
Není ti trapný takhle tady všem lhát?

22
00:01:38,056 --> 00:01:39,849
Luno, dej mi pokoj, jo?

23
00:01:40,934 --> 00:01:41,975
Chudák Álvaro.

24
00:01:41,976 --> 00:01:43,727
........