1
00:00:11,970 --> 00:00:14,723
Tolik prášků člověka uspí.

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,434
Jsou hrozný, teto.

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,482
- Nechcete dojít pro limonádu?
- Jo, já jdu.

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,110
Co je, tati?

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,361
- Koho tady máš?
- Nikoho.

6
00:00:29,362 --> 00:00:31,697
Víš, že mně můžeš věřit.

7
00:00:31,698 --> 00:00:32,907
Jo, tati.

8
00:00:33,408 --> 00:00:34,659
Jsem sám.

9
00:00:35,368 --> 00:00:39,705
Viděl jsem tě nahatýho,
tak jsem si říkal, že tady máš přítelkyni.

10
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
Neboj.

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,877
Nikdo sem nepřijde. Jsi v pohodě?

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,170
Jsem unavenej.

13
00:00:46,171 --> 00:00:49,381
Ty poslední dny
tady v La Perle byly vyčerpávající.

14
00:00:49,382 --> 00:00:51,008
Nevím.

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,470
Asi jsem neměl Bárbaře lhát o tom,
co se stalo tvojí mámě.

16
00:00:54,471 --> 00:00:57,473
Tohle místo mě drtí,
nemůžu se pořádně nadechnout.

17
00:00:57,474 --> 00:00:59,475
To jsou vzpomínky, tati.

18
00:00:59,476 --> 00:01:00,851
To přejde.

19
00:01:00,852 --> 00:01:03,437
Jo. Naštěstí mám Bárbaru.

20
00:01:03,438 --> 00:01:05,856
Je to neuvěřitelná ženská.

21
00:01:05,857 --> 00:01:08,525
Moc mě miluje a ve všem mě podporuje.

22
00:01:08,526 --> 00:01:12,655
Upřímně, už dlouho jsem nebyl
tak šťastnej a totálně zamilovanej.

23
00:01:13,740 --> 00:01:15,033
Změnila mi život.

24
........